Paroles et traduction Antonis Vardis and Yiannis Vardis - Pou Na Exigo

Pou Na Exigo

Δρόμος σκοτεινός η ζωή του καθενός
Πες μου αν είμαι ζωντανός
Δώσε μου φωτιά, κάτσε κόντρα στο νοτιά
μην το ψάχνεις άλλο πια

Είχα έναν φίλο που τρελάθηκε
έκαψε τις μνήμες του και χάθηκε
Είχε μιαν αγάπη, μιαν οφθαλμαπάτη
τίποτα δεν έχει τώρα πια

Που να εξηγώ, τι κατά βάθος είμ' εγώ
ποιος είναι άνθρωπος να του μιλήσω εγώ
Που να εξηγώ, της μοναξιάς το φορτηγό
τρέχει στη νύχτα δίχως φρένα κι οδηγό

Δρόμος σκοτεινός η ζωή του καθενός
πες μου αν είμαι ζωντανός

Άκου να σου πω, φεύγει ότι αγαπώ
και δεν έχω πια σκοπό
Μόνος στο σταθμό, τον δικό σου τον λυγμό
νιώθω πάλι στο λαιμό

Τώρα γίναν όλοι τους αδίστακτοι
κι είναι η ψυχούλα μου παρείσακτη
Είχα μιαν αγάπη, μια οφθαλμαπάτη
τίποτα δεν έχω τώρα πια

Where To Explain

Life is a dark road for everyone
Tell me if I'm alive
Give me fire, sit against the south wind
don't look for it anymore

I had a friend who went crazy
he burned his memories and disappeared
He had a love, an illusion
he has nothing now

Where to explain, what I am deep inside
who is a person to whom I can speak
Where to explain, the truck of loneliness
runs at night without brakes or driver

Life is a dark road for everyone
tell me if I'm alive

Listen, what I love is leaving
and I have no purpose anymore
Alone at the station, your own sob
I feel it in my throat again

Now they've all become ruthless
and my soul is a stranger
I had a love, an illusion
I have nothing now