Paroles et traduction Antonis Vardis - Den Tha Me Xehasis

Den Tha Me Xehasis

Δε θα με ξεχάσεις,
θα 'μαι σκιά μες στον καθρέφτη, με τα σύνεργα του κλέφτη,
ένα γέλιο να σου κλέψω αν γελάσεις,
δε θα με ξεχάσεις

Δε θα με ξεχάσεις,
θα 'μαι σιωπή και αϋπνία, η κρυφή σου αγωνία,
ο καπνός απ'το τσιγάρο που θ'ανάψεις,
δε θα με ξεχάσεις, δε θα με ξεχάσεις

Δε θα με ξεχασεις,
θα 'μαι το τέλος σ'ένα έργο που θα χάσεις,
δε θα με ξεχάσεις
σε ανεξέλεγκτες κρυφές σου καταστάσεις
δε θα με ξεχάσεις, δε θα με ξεχάσεις

Δε θα με ξεχάσεις,
θα 'μαι στη νύχτα μια σειρήνα και τα όνειρα εκέινα
που θα τρέχεις βιαστικά να προσπεράσεις,
δε θα με ξεχάσεις, δε θα με ξεχάσεις

Δε θα με ξεχάσεις θα 'μαι βροχούλα σ'ένα τζάμι, ένα δάκρυ, ένα ποτάμι
μια ρυτίδα στη μορφή σου πριν γεράσεις,
δε θα με ξεχάσεις, δε θα με ξεχάσεις

Δε θα με ξεχάσεις θα 'μαι το τέλος σ'ένα έργο που θα χάσεις
Δε θα με ξεχάσεις
σε ανεξέλεγκτες κρυφές σου καταστάσεις,
δε θα με ξεχάσεις, δε θα με ξεχάσεις

You Won't Forget Me

You won't forget me,
I'll be a shadow in the mirror, with the tools of a thief,
a laugh to steal from you if you laugh,
you won't forget me

You won't forget me,
I'll be silence and insomnia, your secret agony,
the smoke from the cigarette you light,
you won't forget me, you won't forget me

You won't forget me,
I'll be the end of a work you'll lose,
you won't forget me
in uncontrolled, hidden states of yours
you won't forget me, you won't forget me

You won't forget me,
I'll be a siren in the night and those dreams
that you'll run quickly to pass
you won't forget me, you won't forget me

You won't forget me, I'll be a drizzle on a window, a tear, a river,
a wrinkle on your face before you grow old,
you won't forget me, you won't forget me

You won't forget me, I'll be the end of a work you'll lose
You won't forget me
in uncontrolled, hidden states of yours,
you won't forget me, you won't forget me