Paroles et traduction Antonis Vardis - Mou Eleipses Poly

Mou Eleipses Poly

Δεν σε ξέχασα, κι αν σε έχασα
Ακόμα περιμένω να φανείς
Δεν προχώρησα, κι ας τιμώρησα
Έγω τον εαυτό μου όσο κανείς

Ξεγελάστηκα, πάλι βιάστηκα
Να πω δεν τελειώσαμε εμείς
Παρασύρθηκα, και αρνήθηκα
Να το παραδεχτώ, πως δεν θα 'ρθείς

Μου έλειψες πολύ, δεν έχει πιο πολύ
Γιατί είσαι στη ζωή μου, η πιο μεγάλη ανατροπή
Μου έλειψες πολύ, κι αν είχα επιλογή
Εσένα θα αγαπούσα απ' την αρχή
Μου έλειψες πολύ, δεν έχει πιο πολύ
Γιατί είσαι στη ζωή μου, η πιο μεγάλη ανατροπή
Μου έλειψες πολύ, κι αν είχα επιλογή
Εσένα θα αγαπούσα απ' την αρχή

Πόσο μου έλειψες.
Πόσο μου έλειψες.
Πόσο μου έλειψες.
Πόσο μου έλειψες.

Δεν προσπάθησες, και έτσι μ 'άφησες
Να ψάχνω απαντήσεις στα γιατί;
Πάλι έψαξα, σε τι έφταιξα
Και έφυγες κρυφά, χωρίς ντροπή

Μου έλειψες πολύ, δεν έχει πιο πολύ
Γιατί είσαι στη ζωή μου, η πιο μεγάλη ανατροπή
Μου έλειψες πολύ, κι αν είχα επιλογή
Εσένα θα αγαπούσα απ' την αρχή
Μου έλειψες πολύ, δεν έχει πιο πολύ
Γιατί είσαι στη ζωή μου, η πιο μεγάλη ανατροπή
Μου έλειψες πολύ, κι αν είχα επιλογή
Εσένα θα αγαπούσα απ' την αρχή
Πόσο μου έλειψες.
Πόσο μου έλειψες.

Tu m'as beaucoup manqué

Je ne t'ai pas oubliée, même si je t'ai perdue
J'attends toujours que tu apparaisses
Je n'ai pas avancé, même si j'ai puni
Moi-même, plus que quiconque

Je me suis fait avoir, j'ai encore été pressé
De dire que nous n'en avons pas fini
Je me suis laissé emporter, et j'ai refusé
De l'admettre, que tu ne viendras pas

Tu m'as beaucoup manqué, il n'y a pas plus
Parce que tu es dans ma vie, le plus grand bouleversement
Tu m'as beaucoup manqué, et si j'avais le choix
Je t'aimerais dès le début
Tu m'as beaucoup manqué, il n'y a pas plus
Parce que tu es dans ma vie, le plus grand bouleversement
Tu m'as beaucoup manqué, et si j'avais le choix
Je t'aimerais dès le début

Comme tu m'as manqué.
Comme tu m'as manqué.
Comme tu m'as manqué.
Comme tu m'as manqué.

Tu n'as pas essayé, et tu m'as laissée
Chercher des réponses au "pourquoi" ?
J'ai encore cherché, où j'ai fauté
Et tu es partie en cachette, sans honte

Tu m'as beaucoup manqué, il n'y a pas plus
Parce que tu es dans ma vie, le plus grand bouleversement
Tu m'as beaucoup manqué, et si j'avais le choix
Je t'aimerais dès le début
Tu m'as beaucoup manqué, il n'y a pas plus
Parce que tu es dans ma vie, le plus grand bouleversement
Tu m'as beaucoup manqué, et si j'avais le choix
Je t'aimerais dès le début
Comme tu m'as manqué.
Comme tu m'as manqué.