Paroles et traduction Antonis Vardis - Xafnika

Xafnika

Και ξαφνικά θα μεγαλώσουν τα δωμάτια
Θα κάνεις ώρες για να φτάσεις στο κρεβάτι
Τη μοναξιά θα χεις κουρτίνα στα παράθυρα
Γιατί η αγάπη σου προέκυψε απάτη
Θα δαγκώνεσαι να κρύψεις την πληγή
Μα η απόγνωση θα γίνεται κραυγή
Μες στη νύχτα τρελαμένη θα γυρνάς
Θα πονάς και θα ζητάς μονάχα εμένα
Τη σκιά μου στις σκιές θ' αναζητάς
Με τα φώτα του ερωτά σου αναμμένα
Τη σκιά μου στις σκιές θ' αναζητάς
Με τα φώτα του ερωτά σου αναμμένα

Και ξαφνικά θα με στολίσεις με πικρόλογα
Που μες στην τρέλα σ' άφησα όλα να τα κάψεις
Όμως τα κύτταρα του νου σου ετοιμόλογα
Θα σου θυμίσουν πως σου φώναζα θα κλάψεις
Θα δαγκώνεσαι να κρύψεις την πληγή
Μα η απόγνωση θα γίνεται κραυγή

Μες στη νύχτα τρελαμένη θα γυρνάς
Θα πονάς και θα ζητάς μονάχα εμένα
Τη σκιά μου στις σκιές θ' αναζητάς
Με τα φώτα του ερωτά σου αναμμένα
Τη σκιά μου στις σκιές θ' αναζητάς
Με τα φώτα του ερωτά σου αναμμένα

Внезапно

И внезапно комнаты станут больше,
Часами ты будешь добираться до постели,
Одиночество станет занавеской на твоих окнах,
Потому что твоя любовь оказалась обманом.
Ты будешь кусать губы, чтобы скрыть боль,
Но отчаяние превратится в крик.
Среди ночи, обезумев, ты будешь метаться,
Ты будешь страдать и звать только меня.
Ты будешь искать мою тень в тенях,
С огнями своей любви, горящими в ночи.
Ты будешь искать мою тень в тенях,
С огнями своей любви, горящими в ночи.

И внезапно ты украсишь меня горькими словами,
Что в своем безумии ты позволила сжечь все дотла.
Но клетки твоей памяти, такие красноречивые,
Напомнят тебе, как я кричал: «Ты будешь плакать!»
Ты будешь кусать губы, чтобы скрыть боль,
Но отчаяние превратится в крик.

Среди ночи, обезумев, ты будешь метаться,
Ты будешь страдать и звать только меня.
Ты будешь искать мою тень в тенях,
С огнями своей любви, горящими в ночи.
Ты будешь искать мою тень в тенях,
С огнями своей любви, горящими в ночи.