Paroles et traduction Antonny Drew - Si se wi

Si se wi

Sé té an jou ki té tro bèl ou nou té rankontré
Ou té tèlman tèlman tro frèl ke mwen enmen'w tou suit
Pa bizwen fè sanblan wo
Sé pa an balle à blanc
Fo pa kité lanmou chapé
Apré tou sa nou viv
Mwen oblijé konprann
Sé kon lè'w ka'y lègzamen é ou pa sav ki nòt ou ni

Vou menm pa si mové hé hé hé
Mwen menm pa pli mové
Mé si ou ka santi'w tro frèt
Ou pé vini an bra an mwen

Paske mwen pé pa palé
Paske mwen pé pa jujé'w
Ou sé an mòso an mwen ki dous é ki ka fè mal
Paske mwen pé pa palé
Paske mwen pé pa jujé'w
Ou sé an mòso an mwen ki dous é ki ka fè mal

Ah
Mwen pé pa palé
Wo mwen pé pa jujé'w
Ou sé an mòso an mwen ki dous é ka fè mal, fè mal

Mwen pé pa palé'w
Ah mwen pé pa jujé'w
Ou sé an mòso an mwen ki dous é ki ka fè mal

Lov mwen pou mwen
Lov mwen pou lanmou
Lov mwen pou mwen
Lov mwen pou ayen

Woy
Si sé wi pa di ayen
Si sé non pa di ayen woy
Sé an dé zyé aw ke mwen ké konprann sa

Si sé wi pa di ayen
Ah si sé non pa di ayen woy
Sé an dé zyé aw ke mwen ké konprann sa

Si sé wi pa di ayen
Si sé non pa di ayen woy
Sé an dé zyé aw ke mwen ké konprann sa

Si sé wi pa di ayen
Si sé non pa di ayen woy
Sé an dé zyé aw ke mwen ké konprann sa

Si sé wi
Si sé non
Sé an dé zyé aw ke mwen ké konprann sa

Si sé wii
Si sé non hon
Sé an dé zyé aw ke mwen ké konprann sa

Si sé wi pa di ayen
Si sé non pa di ayen woy
Sé an dé zyé aw ke mwen ké konprann sa

Si sé wi pa di ayen
Si sé non pa di ayen woy
Sé an dé zyé aw ke mwen ké aw mwen

If it is yes

I remember the day that was so beautiful when we met
You were so fragile that I fell in love with you right away
No need to pretend
This isn't a blank bullet
Don't let love escape
After all we've been through
I have to understand
It's like when you take an exam and you don't know what grade you got

You are not that bad hey hey hey
I'm not that bad anymore
But if you feel too cold
You can come into my arms

Because I cannot speak
Because I cannot judge you
You are a part of me that is sweet and that can hurt
Because I cannot speak
Because I cannot judge you
You are a part of me that is sweet and that can hurt

Ah
I cannot speak
Woah I cannot judge you
You are a part of me that is sweet and hurts, hurts

I cannot tell you
Ah I cannot judge you
You are a part of me that is sweet and that can hurt

Love me for me
Love me for love
Love me for me
Love me for nothing

Woah
If it is yes don't say anything
If it is no don't say anything woah
It is in your two eyes that I will understand

If it is yes don't say anything
Ah if it is no don't say anything woah
It is in your two eyes that I will understand

If it is yes don't say anything
If it is no don't say anything woah
It is in your two eyes that I will understand

If it is yes don't say anything
If it is no don't say anything woah
It is in your two eyes that I will understand

If it is yes
If it is no
It is in your two eyes that I will understand

If it is yes
If it is no honey
It is in your two eyes that I will understand

If it is yes don't say anything
If it is no don't say anything woah
It is in your two eyes that I will understand

If it is yes don't say anything
If it is no don't say anything woah
It is in your two eyes that I will you me