Paroles et traduction Antony feat. Becca - Drifting Apart

Drifting Apart

Yeah, I know that we're drifting apart
Feelings fade like a match in the dark
Why does love gotta be so hard
Why you gotta go break my heart
Yeah, I know that we're drifting apart
Feelings fade like a match in the dark

Why does love gotta be so hard, Why you gotta go break my heart
(Only question I got so far) Why you gotta go, why you gotta go
(Only question I got so far) Why you gotta go break my heart
(Only question I got for you) Why you gotta go, why you gotta go
(Only question I got for you) Why you gotta go break my heart
Done writing love songs for you (I used to write songs for you)
Cause you couldn't just get a clue (You couldn't just get a clue)
And now we're drifting apart (And now we're so far apart)
Don't wanna see you at all (Don't wanna see me at all)

When I go looking for your love
I find myself lost and alone
The one who I need to let go of
Past lovers who crossed the unknown
Guess my love was never enough
Miss your name blowing up my phone
Never been the one to give up
You by my side I always felt at home
My love for you has never changed
I've always loved you from the start
Without you I feel so deranged
Why does love gotta be so hard
What happened to us being engaged
Guess two wrongs just don't make it right
Mind and heart has your name engraved
Sweet toxic mix like purple sprite
Do you still stay up late at night
Wonder if we were ever right, for each other
We kept hurting one another, sad to say it's done
But whenever you need me, I'll be the flash runner
Like when I came over last summer

Yeah, I know that we're drifting apart
Feelings fade like a match in the dark
Why does love gotta be so hard
Why you gotta go break my heart
Yeah, I know that we're drifting apart
Feelings fade like a match in the dark
Why does love gotta be so hard
Why you gotta go break my heart
Why you gotta go, why you gotta go
Why you gotta go break my heart
Why you gotta go, why you gotta go

Дрейфуя врозь

Да, я знаю, мы отдаляемся друг от друга
Чувства гаснут, как спичка в темноте
Почему любовь должна быть такой сложной
Зачем ты разбиваешь мне сердце
Да, я знаю, мы отдаляемся друг от друга
Чувства гаснут, как спичка в темноте

Почему любовь должна быть такой сложной, Зачем ты разбиваешь мне сердце
(Единственный вопрос, который у меня есть) Зачем тебе уходить, зачем тебе уходить
(Единственный вопрос, который у меня есть) Зачем ты разбиваешь мне сердце
(Единственный вопрос, который у меня к тебе есть) Зачем тебе уходить, зачем тебе уходить
(Единственный вопрос, который у меня к тебе есть) Зачем ты разбиваешь мне сердце
Перестал писать для тебя песни о любви (Раньше я писал для тебя песни)
Потому что ты просто не могла понять (Ты просто не могла понять)
И теперь мы отдаляемся друг от друга (И теперь мы так далеки друг от друга)
Вообще не хочу тебя видеть (Вообще не хочешь меня видеть)

Когда я ищу твоей любви
Я оказываюсь потерянным и одиноким
Ту, от которой мне нужно отпустить
Прошлые возлюбленные, перешедшие неизвестность
Полагаю, моей любви никогда не было достаточно
Скучаю по твоему имени, взрывающему мой телефон
Никогда не был тем, кто сдаётся
Рядом с тобой я всегда чувствовал себя как дома
Моя любовь к тебе никогда не менялась
Я всегда любил тебя с самого начала
Без тебя я чувствую себя таким потерянным
Почему любовь должна быть такой сложной
Что случилось с нашей помолвкой
Наверное, два раза ошибиться — это не выход
В моём разуме и сердце выгравировано твоё имя
Сладкая токсичная смесь, как фиолетовый спрайт
Ты всё ещё не спишь по ночам
Думаешь, были ли мы когда-нибудь правы друг для друга
Мы продолжали ранить друг друга, грустно говорить, что всё кончено
Но когда бы ты ни нуждалась во мне, я буду твоим спасителем
Как когда я приезжал прошлым летом

Да, я знаю, мы отдаляемся друг от друга
Чувства гаснут, как спичка в темноте
Почему любовь должна быть такой сложной
Зачем ты разбиваешь мне сердце
Да, я знаю, мы отдаляемся друг от друга
Чувства гаснут, как спичка в темноте
Почему любовь должна быть такой сложной
Зачем ты разбиваешь мне сердце
Зачем тебе уходить, зачем тебе уходить
Зачем ты разбиваешь мне сердце
Зачем тебе уходить, зачем тебе уходить