Paroles et traduction Antony Left - Evil

Evil

Take off your feathers of lies, set them alight
Like all your saints have done
Shake out the wicked inside, watch it collide
And soon you will become divine

But can I be a little evil, sometimes?
Can I fake a smiling ego, when I'm not fine?
Can I doubt that we are equal, and both right?
'Cause I don't see like you
And I feel evil sometimes

Watch all your fellow birds fly, let them soar high
'Cause waiting home is fun
Dry your tears shed for all you loved and lost
'Cause one day you'll be praying with the gods

Can I be a little evil, sometimes?
Can I fake a smiling ego, when I'm not fine?
Can I doubt that we are equal, and both right?
'Cause I don't see like you
And I feel evil sometimes
Evil sometimes

But can I be a little evil, sometimes?
Can I fake a smiling ego, when I'm not fine?
Can I doubt that we are equal, and both right?
'Cause I don't see like you
And I feel evil sometimes
Evil sometimes

Shake out the wicked inside, watch it collide
And soon you will become divine

Зло

Сбрось свои перья лжи, подожги их,
Как и все твои святые делали.
Выпусти наружу скрытое зло, смотри, как оно сталкивается
И скоро ты станешь божественной.

Но могу ли я быть немного злым, иногда?
Могу ли я притворяться, что у меня всё хорошо, улыбаясь, когда мне плохо?
Могу ли я сомневаться, что мы равны, и оба правы?
Потому что я не вижу мир так, как ты,
И я чувствую себя злым иногда.

Смотри, как все твои птицы-сестры летят, пусть парят высоко,
Ведь ждать дома так весело.
Высуши слезы, пролитые по всем, кого ты любила и потеряла,
Потому что однажды ты будешь молиться вместе с богами.

Могу ли я быть немного злым, иногда?
Могу ли я притворяться, что у меня всё хорошо, улыбаясь, когда мне плохо?
Могу ли я сомневаться, что мы равны, и оба правы?
Потому что я не вижу мир так, как ты,
И я чувствую себя злым иногда.
Злым иногда.

Могу ли я быть немного злым, иногда?
Могу ли я притворяться, что у меня всё хорошо, улыбаясь, когда мне плохо?
Могу ли я сомневаться, что мы равны, и оба правы?
Потому что я не вижу мир так, как ты,
И я чувствую себя злым иногда.
Злым иногда.

Выпусти наружу скрытое зло, смотри, как оно сталкивается,
И скоро ты станешь божественной.