Paroles et traduction Antony Left - Young Souls

Young Souls

Follow me blindly into the dark hole
Where our fears will compel us to build a new home
And with every brick stacked, our fragile sweet love will grow

Sorrow will fade, we'll share our happiness
Thinking that all we need is right between our trust
Wishing time won't pass, and the past leaves us alone

Still there's something missing
Still there's something missing now
Still there's something missing now

We're doomed to want
Fated to crave for more
Confined by desire
Young souls on fire

Doomed to want
We're fated to crave for more
Confined by desire
Our young souls on fire

There's an itch in my back, can't scratch it
Can't reach peace, uncertain of what each moment uncurtains
Every time it's a mystery
I'm walking blindly, writing my destiny
Knowing all that I know will be history

But I'll go my way, smile on my face
A flame in my soul, won't tame it
It burns free, I'll embrace it
Now, follow the light, follow the sound
Keep searching for that old pine that Ben found

'Cause we're doomed to want
We're fated to crave for more
Confined by desire
Our young souls on fire

We're doomed to want
We're fated to crave for more
Confined by desires
Our young souls on fire

Jeunes âmes

Suis-moi aveuglément dans le trou noir
Où nos peurs nous obligeront à construire une nouvelle maison
Et à chaque brique posée, notre fragile et doux amour grandira

Le chagrin s'estompera, nous partagerons notre bonheur
Pensant que tout ce dont nous avons besoin est entre notre confiance
Souhaitant que le temps ne passe pas, et que le passé nous laisse tranquilles

Il y a encore quelque chose qui manque
Il y a encore quelque chose qui manque maintenant
Il y a encore quelque chose qui manque maintenant

Nous sommes condamnés à vouloir
Destinés à désirer plus
Confinés par le désir
Jeunes âmes en feu

Condamnés à vouloir
Nous sommes destinés à désirer plus
Confinés par le désir
Nos jeunes âmes en feu

Il y a une démangeaison dans mon dos, je ne peux pas la gratter
Je ne peux pas atteindre la paix, incertain de ce que chaque moment dévoile
Chaque fois c'est un mystère
Je marche aveuglément, écrivant mon destin
Sachant que tout ce que je sais sera de l'histoire

Mais j'irai à ma façon, sourire sur mon visage
Une flamme dans mon âme, je ne l'apprivoiserai pas
Elle brûle librement, je l'embrasserai
Maintenant, suis la lumière, suis le son
Continue à chercher ce vieux pin que Ben a trouvé

Parce que nous sommes condamnés à vouloir
Nous sommes destinés à désirer plus
Confinés par le désir
Nos jeunes âmes en feu

Nous sommes condamnés à vouloir
Nous sommes destinés à désirer plus
Confinés par des désirs
Nos jeunes âmes en feu