Paroles et traduction Antony Santos - A Ti (Balada)

A Ti (Balada)

Yo traigo la verdad en mi palabra
Vengo a decirte de un niño sin abrigo
Vengo a decirte que hay inviernos que nos muerden
De la falta de un amigo

Vengo a contarte que hay luces que nos hieren
Que existen noches, sin whiskeys ni placeres
Vengo a decirte que es acerca tu condena
Y hay una madre, murió de pena

Dejame cantar, tengo vergüenza
De ser humano como tu, y en tu presencia
Descubrirme a mi mismo en tu figura
Que poca cosa somos, sin ternura

Yo traigo la verdad en mi palabra
Vengo a decirte de un niño sin abrigo
Vengo a decirte que hay inviernos que nos muerden
De la falta de un amigo

Vengo a contarte que hay luces que nos hieren
Que existen noches, sin whiskeys ni placeres
Vengo a decirte que es acerca tu condena
Y hay una madre, murió de pena

Dejame cantar, tengo vergüenza
De ser humano como tu, y en tu presencia
Descubrirme a mi mismo en tu figura
Que poca cosa somos, sin ternura

To You (Ballad)

I bring the truth in my words
I come to tell you of a child without a coat
I come to tell you that there are winters that bite us
From the lack of a friend

I come to tell you that there are lights that hurt us
That there are nights without whiskey or pleasure
I come to tell you that it is about your sentence
And there is a mother, she died of sadness

Let me sing, I am ashamed
To be human like you, and in your presence
To discover myself in your figure
How little we are, without tenderness

I bring the truth in my words
I come to tell you of a child without a coat
I come to tell you that there are winters that bite us
From the lack of a friend

I come to tell you that there are lights that hurt us
That there are nights without whiskey or pleasure
I come to tell you that it is about your sentence
And there is a mother, she died of sadness

Let me sing, I am ashamed
To be human like you, and in your presence
To discover myself in your figure
How little we are, without tenderness