Ciego De Amor - Antony Santos traduction en allemand

Ciego De Amor

Aeris, esa flor digna de un jardín eterno

Que no de marchite cada pétalo que tienes
Quizá no consiga sacarte de aquel infierno
Pero juro que haré lo posible para defenderte
La marca de mi mano siempre fue la conexión
Con la tuya, "Sabiduría" tendrás mi "Valor"
No hay lugar que no vaya por ti, nunca me canso

Pues ni siquiera el tiempo ha podido parar mis pasos
Ponme los obstáculos más duros que imagines
Que será como nadar en el mar con delfines
No hay dragón que sea capaz de alejarme de ti

Porque no hay ser vivo que separe a Mario de su Peach
Fuiste traicionado, pero Garrus, estoy yo
Pienso luchar para poder ofrecerte algo mejor
Turiano y humana pero mi corazón dice
Que me quede cerca tuya para darte mi calor
Recorro caminos con la velocidad de un rayo

A veces distante, quizá es uno de mis fallos
Pero Amy, siempre serás especial
Ya que fuiste quien me quiso tanto a pesar de los cambios
Cada nota del piano tocada por ti

¿Será un simple conejo de papel eso que vi?
Prométeme que no te irás, pues como tú ninguna

Pase lo que pase quedaremos en la Luna
Silencioso amor, pero se nota a distancia

Kairi, amiga o algo más desde la infancia

Venceré, no importa como, para rescatarte
De vuelta al escondite para poder abrazarte

Yo sé que sientes, que no eres una máquina
Me lo has demostrado, no eres un libro sin páginas
Más que compañera, Cortana, fuiste tanto
Dime la razón por la que he de seguir luchando

Cazador de tesoros, normal que nos unamos
Pues ni todo el oro que he encontrado te ha igualado

Si estás en problemas solo piensa que hay un hombre
Que dará todo de si para mantenerse a tu lado

Quiero ser tu héroe, ser lo que esperabas
Pues aunque tengas la marca no cambiará nada

Déjame llevarte a esos fuegos artificiales

Para decirte lo que te amo mirando tu cara
Puedo soportar cualquier tortura
Defenderte si lo necesitas aunque tú eres dura
Quizá no podamos estar juntos por nuestra ambición

Pero siempre habrá un espacio en esta caja de cartón
Baila conmigo, quedémonos tú y yo
Buscaré la cura que te haga sentir mejor
Cambiemos papeles, pues ahora te necesito
Sellemos con este beso lo que hicimos por amor
Tanto tiempo a pasado y aún lo recuerdo claro
Cada uno de esos barriles que yo he saltado
No miraba abajo, sabía que estabas allí
No dejaré que ese mono me separe de Pauline
Si hay que pagar un precio dime la cantidad
Si hay que matar Colosos dame la oportunidad
Para eliminar hasta el más grande que pueda encontrar
Si con ello significa que yo te pueda salvar
No dejaré que seas tú la que desaparezca
Prefiero mil veces ser yo quién se lo merezca
Sé que duele, pues sé lo que sientes
No estaré contigo hasta el final, sino para siempre

Blind Vor Liebe

Aeris, diese Blume, würdig eines ewigen Gartens

Möge kein Blütenblatt von dir welken
Vielleicht schaffe ich es nicht, dich aus jener Hölle zu holen
Aber ich schwöre, ich werde alles Mögliche tun, um dich zu verteidigen
Das Mal meiner Hand war immer die Verbindung
Mit deiner, "Weisheit", du wirst meinen "Mut" haben
Es gibt keinen Ort, zu dem ich für dich nicht gehe, ich werde nie müde

Denn nicht einmal die Zeit konnte meine Schritte aufhalten
Stell mir die härtesten Hindernisse in den Weg, die du dir vorstellen kannst
Es wird sein wie im Meer mit Delfinen zu schwimmen
Kein Drache ist fähig, mich von dir fernzuhalten

Denn kein Lebewesen trennt Mario von seiner Peach
Du wurdest verraten, aber Garrus, ich bin da
Ich gedenke zu kämpfen, um dir etwas Besseres bieten zu können
Turianer und Mensch, aber mein Herz sagt
Dass ich in deiner Nähe bleiben soll, um dir meine Wärme zu geben
Ich durchquere Wege mit der Geschwindigkeit eines Blitzes

Manchmal distanziert, vielleicht ist das einer meiner Fehler
Aber Amy, du wirst immer besonders sein
Da du diejenige warst, die mich trotz der Veränderungen so sehr geliebt hat
Jede von dir gespielte Klaviernote

Ist das, was ich sah, nur ein einfacher Papierhase?
Versprich mir, dass du nicht gehst, denn es gibt keine wie dich

Was auch immer geschieht, wir treffen uns auf dem Mond
Stille Liebe, aber man bemerkt sie aus der Ferne

Kairi, Freundin oder mehr seit der Kindheit

Ich werde siegen, egal wie, um dich zu retten
Zurück zum Versteck, um dich umarmen zu können

Ich weiß, dass du fühlst, dass du keine Maschine bist
Du hast es mir bewiesen, du bist kein Buch ohne Seiten
Mehr als eine Gefährtin, Cortana, du warst so viel
Sag mir den Grund, warum ich weiterkämpfen soll

Schatzjäger, normal, dass wir uns zusammentun
Denn nicht alles Gold, das ich gefunden habe, kommt dir gleich

Wenn du in Schwierigkeiten bist, denk nur daran, dass es einen Mann gibt
Der alles geben wird, um an deiner Seite zu bleiben

Ich möchte dein Held sein, sein, was du erwartet hast
Denn auch wenn du das Mal hast, wird sich nichts ändern

Lass mich dich zum Feuerwerk mitnehmen

Um dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe, während ich dein Gesicht ansehe
Ich kann jede Folter ertragen
Dich verteidigen, wenn du es brauchst, auch wenn du hart bist
Vielleicht können wir wegen unseres Ehrgeizes nicht zusammen sein

Aber es wird immer einen Platz in diesem Pappkarton geben
Tanz mit mir, lass uns bleiben, du und ich
Ich werde das Heilmittel suchen, das dich besser fühlen lässt
Lass uns die Rollen tauschen, denn jetzt brauche ich dich
Lass uns mit diesem Kuss besiegeln, was wir aus Liebe getan haben
So viel Zeit ist vergangen und ich erinnere mich noch klar daran
Jedes einzelne dieser Fässer, über die ich gesprungen bin
Ich schaute nicht nach unten, ich wusste, du warst da
Ich werde nicht zulassen, dass dieser Affe mich von Pauline trennt
Wenn ein Preis zu zahlen ist, sag mir die Höhe
Wenn Kolosse getötet werden müssen, gib mir die Gelegenheit
Um selbst den größten zu eliminieren, den ich finden kann
Wenn es bedeutet, dass ich dich dadurch retten kann
Ich werde nicht zulassen, dass du diejenige bist, die verschwindet
Ich wäre tausendmal lieber derjenige, der es verdient
Ich weiß, es tut weh, denn ich weiß, was du fühlst
Ich werde nicht bis zum Ende bei dir sein, sondern für immer