Paroles et traduction Antony Santos - Creíste

Creíste

Creíste que después de ti se acabaría la vida
Creíste que después de ti yo me mataría
Creíste ser dueña y señora de todo lo mio
Y que yo lloraría por ti hasta llenar un rio
Que era un imbécil, un tonto de rodillas ante ti
Que estaba encadenado y mal preso Por tus encantos hasta el fin.

Te equivocaste
Porque allá fuera hay otra Que lo que escribiste lo borró
Un borrador de amor con un volcán de compasión
Allá fuera hay otra que saco mi vida del dolor
Te supero uno a mi yo soy el ultimo en reír.

Y ya vez que no me morí
Y ya vez que pronto te olvide.
Y ya vez que no me morí
Y ya vez que pronto te olvide.

Creíste que después de Dios eras un plato aparte
Creíste que si me dejabas seria un disparate
Creíste que al irte de mi me iba a cortar las venas
Que yo me arrastraría por ti perdiendo la vergüenza.
Que era un imbécil, un tonto de rodillas ante ti
Que estaba encadenado y mal preso Por tus encantos hasta el fin.

Te equivocaste
Porque allá fuera hay otra Que lo que escribiste lo borró
Un borrador de amor con un volcán de compasión
Allá fuera hay otra que saco mi vida del dolor
Te supero uno a mil yo soy el ultimo en reír.

Y ya vez que no me morí
Y ya vez que pronto te olvide.
Y ya vez que no me morí
Y ya vez que pronto te olvide.

Porque allá fuera hay otra Que lo que escribiste lo borró
Un borrador de amor con un volcán de compasión
Allá fuera hay otra que saco mi vida del dolor
Te supero uno a mil yo soy el ultimo en reír.

Y ya vez que no me morí
Y ya vez que pronto te olvide.
Y ya vez que no me morí
Y ya vez que pronto te olvide.

Tu as cru

Tu as cru qu'après moi, la vie s'arrêterait
Tu as cru qu'après moi, je me suiciderais
Tu as cru être la maîtresse de tout ce qui m'appartient
Et que je pleurerais pour toi jusqu'à remplir une rivière
Que j'étais un imbécile, un idiot à genoux devant toi
Que j'étais enchaîné et emprisonné par tes charmes jusqu'à la fin.

Tu t'es trompée
Parce qu'ailleurs, il y a une autre qui a effacé ce que tu as écrit
Une gomme d'amour avec un volcan de compassion
Ailleurs, il y a une autre qui a sorti ma vie de la douleur
Je te surpasse, je suis le dernier à rire.

Et tu vois que je ne suis pas mort
Et tu vois que je t'ai vite oublié.
Et tu vois que je ne suis pas mort
Et tu vois que je t'ai vite oublié.

Tu as cru qu'après Dieu, tu étais un plat à part
Tu as cru que si tu me quittais, ce serait un non-sens
Tu as cru qu'en partant de moi, j'allais me couper les veines
Que je me traînerais pour toi en perdant la honte.
Que j'étais un imbécile, un idiot à genoux devant toi
Que j'étais enchaîné et emprisonné par tes charmes jusqu'à la fin.

Tu t'es trompée
Parce qu'ailleurs, il y a une autre qui a effacé ce que tu as écrit
Une gomme d'amour avec un volcan de compassion
Ailleurs, il y a une autre qui a sorti ma vie de la douleur
Je te surpasse, je suis le dernier à rire.

Et tu vois que je ne suis pas mort
Et tu vois que je t'ai vite oublié.
Et tu vois que je ne suis pas mort
Et tu vois que je t'ai vite oublié.

Parce qu'ailleurs, il y a une autre qui a effacé ce que tu as écrit
Une gomme d'amour avec un volcan de compassion
Ailleurs, il y a une autre qui a sorti ma vie de la douleur
Je te surpasse, je suis le dernier à rire.

Et tu vois que je ne suis pas mort
Et tu vois que je t'ai vite oublié.
Et tu vois que je ne suis pas mort
Et tu vois que je t'ai vite oublié.