Paroles et traduction Antony Santos - Donde Estara

Donde Estara

Mami
Ahí va el mayimbe otra vez
Antony Santos
El Bachatu, mami, Bachatu
Pa ti

Ay, yo estoy sufriendo, no sé lo que voy a hacer
Ay, yo estoy sufriendo, no sé lo que voy a hacer
Se me ha ido mi mujer y ya no lo pude ver
Se me ha ido mi mujer y ya no lo pude ver

¿A dónde estará mi dulce mujer?
¿A dónde estará mi dulce mujer?
Ay, amigo, si la ves dile que la quiero ver
Ay, amigo, si la ves dile que la quiero ver

La he buscado en toda parte y no la puedo encontrar
La he buscado en toda parte y no la puedo encontrar
Dígame usted, cantinero, si no está aquí en este bar
Dígame usted, cantinero, si no está aquí en este bar

¿A dónde estará mi dulce mujer?
¿A dónde estará mi dulce mujer?
Ay, amigo, si la ves dile que la quiero ver
Ay, amigo, si la ves dile que la quiero ver

¿A dónde estará la que me ha enseñado a amar?
¿A dónde estará la que me ha enseñado a amar?
La que a mí me quitó el frío que hacía por la madrugada
La que a mí me quitó el frío que hacía por la madrugada

¿A dónde estará mi dulce mujer?
¿A dónde estará mi dulce mujer?
Ay, amigo, si la ves dile que la quiero ver
Ay, amigo, si la ves dile que la quiero ver

¡Ay, qué envidia!
Porsiaca
Ahí está sonando la guitarra que tiene mambo
Mambo

Ahora me pondré a beber
Ahora me pondré a beber, tomaré sin descansar
Ahora me pondré a beber, tomaré sin descansar
Porque se me fue mi mami y no sé dónde estará
Porque se me fue mi mami y no sé dónde estará

¿A dónde estará mi dulce mujer?
¿A dónde estará mi dulce mujer?
Ay, amigo, si la ves dile que la quiero ver
Ay, amigo, si la ves dile que la quiero ver

Aunque venga el fin del mundo
Aunque venga el fin del mundo, la buscaré sin pensar
Porque ella es la única hembra que me sabe acariciar
Porque ella es la única hembra que me sabe acariciar

¿A dónde estará mi dulce mujer?
¿A dónde estará mi dulce mujer?
Ay, amigo, si la ves dile que la quiero ver
Ay, amigo, si la ves dile que la quiero ver

Ya me voy, ya me despido
Ya me voy, ya me despido, embriagado de licor
Y si no encuentro mi mami me va a matar la presión
Y si no encuentro mi mami me va a matar la presión

¿A dónde estará mi dulce mujer?
¿A dónde estará mi dulce mujer?
Ay, amigo, si la ves dile que la quiero ver
Ay, amigo, si la ves dile que la quiero ver

¿A dónde estará mi dulce mujer?
¿A dónde estará mi dulce mujer?

Où est-elle

Ma chérie
Voilà le mayimbe encore
Antony Santos
Le Bachatu, ma chérie, Bachatu
Pour toi

Oh, je souffre, je ne sais pas ce que je vais faire
Oh, je souffre, je ne sais pas ce que je vais faire
Ma femme s'est enfuie et je ne l'ai plus revue
Ma femme s'est enfuie et je ne l'ai plus revue

Où est-elle, ma douce femme ?
Où est-elle, ma douce femme ?
Oh, mon ami, si tu la vois, dis-lui que je veux la voir
Oh, mon ami, si tu la vois, dis-lui que je veux la voir

Je l'ai cherchée partout, mais je ne la trouve pas
Je l'ai cherchée partout, mais je ne la trouve pas
Dites-moi, barman, si elle n'est pas ici, dans ce bar
Dites-moi, barman, si elle n'est pas ici, dans ce bar

Où est-elle, ma douce femme ?
Où est-elle, ma douce femme ?
Oh, mon ami, si tu la vois, dis-lui que je veux la voir
Oh, mon ami, si tu la vois, dis-lui que je veux la voir

Où est-elle, celle qui m'a appris à aimer ?
Où est-elle, celle qui m'a appris à aimer ?
Celle qui a chassé le froid de l'aube pour moi
Celle qui a chassé le froid de l'aube pour moi

Où est-elle, ma douce femme ?
Où est-elle, ma douce femme ?
Oh, mon ami, si tu la vois, dis-lui que je veux la voir
Oh, mon ami, si tu la vois, dis-lui que je veux la voir

Oh, quelle envie!
Au cas où
Voici la guitare qui joue du mambo
Mambo

Je vais boire maintenant
Je vais boire maintenant, je vais boire sans arrêt
Je vais boire maintenant, je vais boire sans arrêt
Parce que ma chérie est partie et je ne sais pas où elle est
Parce que ma chérie est partie et je ne sais pas où elle est

Où est-elle, ma douce femme ?
Où est-elle, ma douce femme ?
Oh, mon ami, si tu la vois, dis-lui que je veux la voir
Oh, mon ami, si tu la vois, dis-lui que je veux la voir

Même si la fin du monde arrive
Même si la fin du monde arrive, je la chercherai sans réfléchir
Parce qu'elle est la seule femme qui sait me caresser
Parce qu'elle est la seule femme qui sait me caresser

Où est-elle, ma douce femme ?
Où est-elle, ma douce femme ?
Oh, mon ami, si tu la vois, dis-lui que je veux la voir
Oh, mon ami, si tu la vois, dis-lui que je veux la voir

Je m'en vais, je te fais mes adieux
Je m'en vais, je te fais mes adieux, ivre d'alcool
Et si je ne retrouve pas ma chérie, la pression va me tuer
Et si je ne retrouve pas ma chérie, la pression va me tuer

Où est-elle, ma douce femme ?
Où est-elle, ma douce femme ?
Oh, mon ami, si tu la vois, dis-lui que je veux la voir
Oh, mon ami, si tu la vois, dis-lui que je veux la voir

Où est-elle, ma douce femme ?
Où est-elle, ma douce femme ?