Paroles et traduction Antony Santos - Durmiendo Solo
Si
tú
supieras
mi
amor
Si
tu
savais
mon
amour
Como
me
siento
durmiendo
solo
Comment
je
me
sens
en
dormant
seul
Sabiendo
que
tu
eres
mía
Sachant
que
tu
es
à
moi
Sabiendo
que
tu
eres
mía
Sachant
que
tu
es
à
moi
Y
no
sé
cuando
vendrás
Et
je
ne
sais
pas
quand
tu
viendras
Sabiendo
que
tu
eres
mía
Sachant
que
tu
es
à
moi
Sabiendo
que
tu
eres
mía
Sachant
que
tu
es
à
moi
Y
no
sé
cuando
vendrás
Et
je
ne
sais
pas
quand
tu
viendras
Y
pasa
el
tiempo
amor
Et
le
temps
passe
mon
amour
Y
yo
sigo
esperando
Et
j'attends
toujours
Un
día
que
tú
te
decidas
Un
jour
où
tu
décideras
Un
día
que
tú
te
decidas
Un
jour
où
tu
décideras
A
arrancar
mi
soledad
D'arracher
ma
solitude
Un
día
que
tú
te
decidas
Un
jour
où
tu
décideras
Un
día
que
tú
te
decidas
Un
jour
où
tu
décideras
A
arrancar
mi
soledad
D'arracher
ma
solitude
Y
tú
bien
sabes
Et
tu
sais
bien
Lo
mucho
que
sufrí
Combien
j'ai
souffert
Para
lograr
tu
amor
Pour
obtenir
ton
amour
Y
no
te
tengo
a
ti
Et
je
ne
t'ai
pas
Sabes
mi
vida
Tu
sais
ma
vie
Que
yo
te
quiero
a
ti
Que
je
t'aime
toi
Ven
calma
mi
dolor
Viens
apaiser
ma
douleur
Que
no
puedo
dormir
Je
ne
peux
pas
dormir
Y
no
te
olvidaré
Et
je
ne
t'oublierai
jamais
Nunca
te
dejaré
Je
ne
te
laisserai
jamais
Por
siempre
te
querré
Je
t'aimerai
toujours
Contigo
moriré
Je
mourrai
avec
toi
Quisiera
corazón
J'aimerais
mon
cœur
Siempre
estar
junto
a
ti
Être
toujours
à
tes
côtés
Pegadito
a
tu
cuerpo
Coller
à
ton
corps
Para
poder
dormir
Pour
pouvoir
dormir
Paso
la
noche
amor
Je
passe
la
nuit
mon
amour
Pensando
en
ti
mi
vida
En
pensant
à
toi
ma
vie
Siento
hambre,
siento
frío
J'ai
faim,
j'ai
froid
Y
mi
corazón
vacío
Et
mon
cœur
vide
Siente
ganas
de
llorar
A
envie
de
pleurer
Siento
hambre,
siento
frío
J'ai
faim,
j'ai
froid
Y
mi
corazón
vacío
Et
mon
cœur
vide
Siente
ganas
de
llorar
A
envie
de
pleurer
Amada
mía
Ma
bien-aimée
Recuerda
que
en
mi
cama
Souviens-toi
que
dans
mon
lit
Tu
aroma
se
quedó
Ton
parfum
est
resté
Pegado
en
la
almohada
Collé
à
l'oreiller
Y
eso
mi
vida
Et
ça
ma
vie
Me
hace
recordar
Me
fait
me
souvenir
Los
felices
momentos
Des
moments
heureux
Pero
ahora
no
estás
Mais
maintenant
tu
n'es
pas
là
¿Y
a
dónde
tú
estarás?
Et
où
seras-tu
?
¿Quién
te
acariciará?
Qui
te
caressera
?
¿Con
quién
sonreirás?
Avec
qui
souriras-tu
?
¿O
me
recordarás?
Ou
te
souviendras-tu
de
moi
?
No
sé
donde
andarás
Je
ne
sais
pas
où
tu
seras
No
sé
a
que
hora
vendrá
Je
ne
sais
pas
à
quelle
heure
tu
viendras
No
sé
si
piensa
en
mí
Je
ne
sais
pas
si
tu
penses
à
moi
O
si
me
dejará
Ou
si
tu
me
laisseras
Paso
la
noche
amor
Je
passe
la
nuit
mon
amour
Pensando
en
ti
mi
vida
En
pensant
à
toi
ma
vie
Siento
hambre,
siento
frío
J'ai
faim,
j'ai
froid
Y
mi
corazón
vacío
Et
mon
cœur
vide
Siente
ganas
de
llorar
A
envie
de
pleurer
Siento
hambre,
siento
frío
J'ai
faim,
j'ai
froid
Y
mi
corazón
vacío
Et
mon
cœur
vide
Siente
ganas
de
llorar
A
envie
de
pleurer
¿Y
a
dónde
tú
estarás?
Et
où
seras-tu
?
¿Quién
te
acariciará?
Qui
te
caressera
?
¿Con
quién
sonreirás?
Avec
qui
souriras-tu
?
¿O
me
recordarás?
Ou
te
souviendras-tu
de
moi
?
No
sé
a
donde
andarás
Je
ne
sais
pas
où
tu
seras
No
sé
a
que
hora
vendrá
Je
ne
sais
pas
à
quelle
heure
tu
viendras
No
sé
si
piensa
en
mí
Je
ne
sais
pas
si
tu
penses
à
moi
O
si
me
dejará
Ou
si
tu
me
laisseras
Y
no
te
olvidaré
Et
je
ne
t'oublierai
jamais
Nunca
te
dejaré
Je
ne
te
laisserai
jamais
Por
siempre
te
querré
Je
t'aimerai
toujours
Contigo
moriré
Je
mourrai
avec
toi
Y
no
te
olvidaré
Et
je
ne
t'oublierai
jamais
Nunca
te
dejaré
Je
ne
te
laisserai
jamais
Por
siempre
te
querré
Je
t'aimerai
toujours
Contigo
moriré
Je
mourrai
avec
toi
Y
no
te
olvidaré
Et
je
ne
t'oublierai
jamais
Nunca
te
dejaré
Je
ne
te
laisserai
jamais
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.