Paroles et traduction Antony Santos - Hay De Mi, Hay De Ti

Hay De Mi, Hay De Ti

Aunque me digas que no
Aunque me digas no vuelvas
Aunque no quiera entenderlo
Por mi siempre tu estarás

Dime si tienes valor
Y si resiste tu mente
Dime si no sientes miedo
De lo que pueda pasar

Olvida que siempre
Vivo enamorado
Y a pasar de todo
Estoy a tu lado

Sabes que no puede ser
No podemos terminar
Porque nos amamos en silencio
Pues debemos continuar

En mi corazón
Tu vives clavada
Y siento tu amor
Quemándome el alma

Hay de mi, hay de ti
Si las cosas terminan aquí
Que será
Que será
Que será de mi vida sin ti

Tu sin mi
No podrás
Ni dormir una noche feliz

Olvidemos el orgullo
Que el amor se destruye
No me trates lo tuyo

Hay de mi (hay de mi), hay de ti (Hay de ti)
Para ser el amor hay de ti
Que será (Que será)
Que será (Que será)
Cuando te alumbre el día sin mi
Tu sin mi
No podrás (No podrás)
Ni pasar una noche feliz

Tu mayimbe Mami
Anthony Santos

Cuando se pierde un amor
A penas queda la vida
Cuando se muere el cariño
Luego todo sale mal

Y siento tu amor
Un poco cansado
Y mi pensamiento
Volando en el aire

Hay de mi, hay de ti
Si las cosas terminan aquí
Que será
Que será
Que será de mi vida sin ti

Tu sin mi
No podrás
Ni pasar una noche feliz

Tu no has sabido amarme
Tampoco valorarme
Tal vez quieras matarme

Hay de mi (hay de mi), hay de ti (Hay de ti)
Si las cosas terminan aquí
Que será (Que será)
Que será (Que será)
Que será de mi vida sin ti

Tu sin mi (No podrás)
Olvidar (Olvidar)
Los momentos bonitos feliz
Hay de mi (hay de mi), hay de ti (Hay de ti)
Si las cosas terminan aquí

Моей вины, твоей вины

Хоть говоришь мне — нет
Хоть не звони мне вновь
Хоть бы я не хотел
Ты навсегда со мной

Скажи, смелости хватит ли?
Устоять перед мыслями?
Страха нету ли в тебе?
Того, что может быть?

Забудь, что я всегда
Влюблённый безнадежно
И не смотря ни на что
Я рядом день за днём

Знаешь, что это не выйдет
Мы не можем расстаться
Потому что любим в тишине
Так что нам надо мириться

В моём сердце
Ты глубоко врезалась
Я чувствую любовь
Жгущую мою душу

Моей вины, твоей вины
Если всё кончится здесь
Что же будет?
Что же будет?
Что же будет со мной без тебя?

Тебе без меня
Не удастся
Сладко спать по ночам

Отбросим гордость прочь
Любовь ведь может разрушиться
Не делай вид, что всё не так

Моей вины (моей вины), твоей вины (твоей вины)
И если расстанемся
Что же будет? (Что же будет?)
Что же будет? (Что же будет?)
Когда проснёшься без меня
Тебе без меня
Не удастся (не удастся)
Ночей счастливых больше не видать

Твой майимбе Мами
Энтони Сантос

Когда любовь теряется
Остаётся лишь пустота
Когда страсть проходит
Всё не клеится потом

Я чувствую любовь
Немного утомлённую
Мысли мои
Летают в пустоте

Моей вины, твоей вины
Если всё кончится здесь
Что же будет?
Что же будет?
Что же будет со мной без тебя?

Тебе без меня
Не удастся
Ночей счастливых больше не видать

Ты не умеешь любить
И не умеешь ценить
Может, просто хочешь убить

Моей вины (моей вины), твоей вины (твоей вины)
Если всё кончится здесь
Что же будет? (Что же будет?)
Что же будет? (Что же будет?)
Что же будет со мной без тебя?

Тебе без меня (не удастся)
Забыть (забыть)
Счастливых наших дней
Моей вины (моей вины), твоей вины (твоей вины)
Если всё кончится здесь