Paroles et traduction Antony Santos - La Jaula de Oro

La Jaula de Oro

A ya yay
El mismo macho
Tu mayimbe
Anthony Santos

Es tan delicado lo que tengo que decirte
Se me estruja el alma al pensar que voy a herirte
Y aunque nos duela que comprendas
Que las cosas materiales no le importan al amor
Aunque yo a tu lado siempre tuve lo que quise
Por que me has brindado lo mejor de lo mejor
Siento que mi alma me depresa
En esta elegante cárcel que me construyó tu amor

Vivo en una jaula de oro
Con de todo y sin amor
Vivo en una jaula de oro
Y como quiera es prisión

(Vivo en una jaula de oro)
(Con de todo y sin amor)
(Vivo en una jaula de oro)
(Y como quiera es prisión)

Yo tan inexperto cuando tu me conociste
Sin reflexionar te confundí con el amor
Porque con tu estilo y con tu vida
No es difícil con mentiras
Que te ciegue una ilusión

Hoy he despertado por mi bien y he comprendido
Que el brillo del alma no es el oro el que lo da
Yo te agradezco lo que hiciste
Pero aunque resulte triste
Yo deseo mi libertad

Vivo en una jaula de oro
Con de todo y sin amor
Vivo en una jaula de oro
Y como quiera es prisión

(Vivo en una jaula de oro)
(Con de todo y sin amor)
(Vivo en una jaula de oro)
(Y como quiera es prisión)

(Vivo en una jaula de oro)
(Con de todo y sin amor)
(Vivo en una jaula de oro)
(Y como quiera es prisión)

Ay...
El mismo hombre
El mayimbe
Anthony Santos

Yo tan inexperto cuando tú me conociste
Sin reflexionar te confundí con el amor
Porque con tu estilo y con tu vida
No es dificil con mentiras
Que te ciege una ilusion
Hoy he despertado por mi bien y he comprendido
Que el brillo del alma no es el oro el que lo da
Yo te agradezco lo que hiciste
Pero aunque resulte triste
Yo deseo mi libertad

Vivo en una jaula de oro
Con de todo y sin amor
Vivo en una jaula de oro
Y como quiera es prisión

(Vivo en una jaula de oro) vivo en una jaula de amor
(Con de todo y sin amor) pero no he conocido el amor
(Vivo en una jaula de oro) y me siento prisionero
(Y como quiera es prisión) de mi pobre corazón

(Vivo en una jaula de oro) eh eh eh eh
(Con de todo y sin amor) a ya yay
(Vivo en una jaula de oro) yei yei yei
(Y como quiera es prisión) ay mamá

(Vivo en una jaula de oro) vivo en una jaula de oro
(Con de todo y sin amor) ay mi madre
(Vivo en una jaula de oro) yei yei yei
(Y como quiera es prision) ay mamasita

(Vivo en una jaula de oro) cosita linda de papi
(Con de todo y sin amor) me gusta eso
(Vivo en una jaula de oro) y me siento prisionero
(Y como quiera es prisión) de mi pobre corazón

(Vivo en una jaula de oro)
(Con de todo y sin amor)

Золотая клетка

А я яй
Настоящий мужик
Твой майимбе
Антони Сантос

Так нелегко мне то, что я должен сказать тебе,
Душа разрывается, когда думаю, что причиню тебе боль,
И хотя нам это больно, ты поймешь,
Что материальные вещи не важны для любви.
Хотя рядом с тобой я всегда имел все, что хотел,
Потому что ты дарила мне все самое лучшее из лучшего,
Я чувствую, что моя душа тоскует,
В этой шикарной тюрьме, которую построила твоя любовь.

Я живу в золотой клетке,
Со всем, но без любви,
Я живу в золотой клетке,
И все равно это тюрьма.

(Я живу в золотой клетке)
(Со всем, но без любви)
(Я живу в золотой клетке)
(И все равно это тюрьма)

Я был таким неопытным, когда мы встретились,
И не подумав, принял тебя за любовь,
Потому что твой стиль и твоя жизнь
Легко ослепляют ложью,
Идиллия.

Сегодня я проснулся для своего блага и понял,
Что сияние души не в золоте,
Я благодарен тебе за все, что ты сделала,
Но хоть это и грустно,
Я хочу свою свободу.

Я живу в золотой клетке,
Со всем, но без любви,
Я живу в золотой клетке,
И все равно это тюрьма.

(Я живу в золотой клетке)
(Со всем, но без любви)
(Я живу в золотой клетке)
(И все равно это тюрьма)

(Я живу в золотой клетке)
(Со всем, но без любви)
(Я живу в золотой клетке)
(И все равно это тюрьма)

Ай...
Настоящий мужчина
Майимбе
Антони Сантос

Я был таким неопытным, когда мы встретились,
И не подумав, принял тебя за любовь,
Потому что твой стиль и твоя жизнь
Легко ослепляют ложью,
Идиллия.
Сегодня я проснулся для своего блага и понял,
Что сияние души не в золоте,
Я благодарен тебе за все, что ты сделала,
Но хоть это и грустно,
Я хочу свою свободу.

Я живу в золотой клетке,
Со всем, но без любви,
Я живу в золотой клетке,
И все равно это тюрьма.

(Я живу в золотой клетке) я живу в клетке любви
(Со всем, но без любви) но я не знаю любви
(Я живу в золотой клетке) и чувствую себя узником
(И все равно это тюрьма) моего бедного сердца

(Я живу в золотой клетке) эй эй эй эй
(Со всем, но без любви) а я яй
(Я живу в золотой клетке) йей йей йей
(И все равно это тюрьма) ай мама

(Я живу в золотой клетке) я живу в золотой клетке
(Со всем, но без любви) ай, моя мать
(Я живу в золотой клетке) йей йей йей
(И как бы это ни было, это тюряга) ай, мамочка

(Я живу в золотой клетке) милая папочкина
(Со всем, но без любви) мне это нравится
(Я живу в золотой клетке) и чувствую себя узником
(И все равно это тюрьма) моего бедного сердца

(Я живу в золотой клетке)
(Со всем, но без любви)