Me Voy Para Otro Lugar - Antony Santos traduction en allemand

Me Voy Para Otro Lugar

Yeeeee, ahaaaaaaaaa, ooohooooo

Me voy, para otro lugar.
No quiero dejarte solita.
No se cuando regresar
Cuanto me hoy a llorar
Mirame que estoy tan triste.
Se que tu, tambien no estas.
Pero ya ves, me tengo que ir.
Porque la vida siempre es asi
Pero sin ti no podre vivir, nunca en la vida
Porque tu amor se aclava de mi como una espina
Olvidarme de ti nunca podria
Yo quisiera mi amor llevarte conmigo.
Y contigo cruzar calles, caminos.

Coro:
Te quiero, te amo.
Mi vida, no llores
Te quiero, te amo.
Mi vida, no llores

En aquel lugar ahi estare
Siempre en silencio esperando que
Llegue las horas hablamos tu y yo
Cuando mi vida pediste tu amor
Mi alma llorando me dice que tu estas destrosada
No quiero que sufras de confianza en mi
Se enamorar
Y ves
Yo naci para ti
Donde quieras este

Coro:
Te quiero, te amo.
Mi vida, no llores.
Te quiero, te amo.
Mi vida, no llores.

Yeeeee, yeeeeeeheeee, ahaaaaaaaaa

Gracias mi amor tranquilo
Pero me duele me siento por ti
Yo te cambiare
Porque contigo soy muy feliz
Y
Porque siempre de ti
Y volver por ti

Coro:
Te quiero, te amo.
Mi vida, no llores.
Te quiero, te amo.
Mi vida, no llores.

Ich gehe an einen anderen Ort

Yeeeee, ahaaaaaaaaa, ooohooooo

Ich gehe weg, an einen anderen Ort.
Ich will dich nicht allein lassen.
Ich weiß nicht, wann ich zurückkehre
Wie sehr ich weinen werde
Schau mich an, ich bin so traurig.
Ich weiß, dir geht es auch nicht gut.
Aber du siehst ja, ich muss gehen.
Weil das Leben immer so ist
Aber ohne dich werde ich nicht leben können, niemals im Leben
Weil deine Liebe sich in mich bohrt wie ein Dorn
Dich vergessen könnte ich nie
Ich möchte dich, meine Liebe, mitnehmen.
Und mit dir Straßen, Wege überqueren.

Refrain:
Ich hab dich lieb, ich liebe dich.
Mein Leben, weine nicht
Ich hab dich lieb, ich liebe dich.
Mein Leben, weine nicht

An jenem Ort, dort werde ich sein
Immer schweigend wartend, dass
Die Stunden kommen, in denen wir reden, du und ich
Als mein Leben um deine Liebe bat
Meine weinende Seele sagt mir, dass du zerstört bist
Ich will nicht, dass du leidest, vertrau mir
Ich weiß zu lieben
Und du siehst
Ich wurde für dich geboren
Wo immer ich auch bin

Refrain:
Ich hab dich lieb, ich liebe dich.
Mein Leben, weine nicht.
Ich hab dich lieb, ich liebe dich.
Mein Leben, weine nicht.

Yeeeee, yeeeeeeheeee, ahaaaaaaaaa

Danke, meine Liebe, sei ruhig
Aber es tut mir weh, ich fühle mit dir
Ich werde dich anrufen
Weil ich mit dir sehr glücklich bin
Und
Weil ich immer an dich denke
Und für dich zurückkehren

Refrain:
Ich hab dich lieb, ich liebe dich.
Mein Leben, weine nicht.
Ich hab dich lieb, ich liebe dich.
Mein Leben, weine nicht.