Paroles et traduction Antony Santos - Por Mi Timedez

Por Mi Timedez

Hace tiempo me gustaba tu
Desde que yo era un nino amor
Pero te amaba en silencio
No podia enamorarte a ti,
No podia enamorarte a ti

Por mi timidez
Por mi timidez
Por mi timidez
Por mi timidez

Ahora quisiera hablarte amor
Decirte cosas bonita
Recodarte aquellos tiempo nena
Cuando eramos muchachito
Ybamo junto a la escuela
Eso do' niños solito si

Que tu comprava un elado
Y me daba un pedasito a mi si
Me miraba fijamente si
Me agarrabas mi manito a mi
De mi camisa escolar
Me arramcava un votoncito si
No ibamos caminando
Cantandole a mi escuelita si
Pero no le pude hablar de amor
Pero no le pude hablar de amor

Por mi timidez
Por mi timidez
Por mi timidez
Por mi timidez

Ahy mami, aqui esta el mallimbe otra vez
Anthony santos
Eh q yo no juego brothe'

Q chulo q chevere!
Esa negra mia suana linda
Eh lind0 que suena
Pero tiene mambo

-Mmm-
Q chulo q chevere
Anthony Santo

Ahora me quiero casar contigo
Pero tiene compromiso ahy Dio
Ahy Dios mio q sera d mi
Si yo amo a esa muchachita
Se q yo tube la culpa AHY
Por no hablarle palabrita
Y ahora se q la perdi
(Repite)

Por mi timidez
Por mi timidez
Por mi timidez
Por mi timidez

Pero segure luchando aunque el mundo ya no quiera
Aunque la vida se oponga
Luchare por esa nena

SI YO LUCHARE
SI YO LUCHARE
SI YO LUCHARE

À cause de ma timidité

Il y a longtemps que j'aimais ton
Depuis que j'étais un enfant, mon amour
Mais je t'aimais en silence
Je ne pouvais pas t'aimer,
Je ne pouvais pas t'aimer

À cause de ma timidité
À cause de ma timidité
À cause de ma timidité
À cause de ma timidité

Maintenant, je voudrais te parler, mon amour
Te dire des choses gentilles
Me souvenir de ces moments, ma chérie
Quand nous étions des enfants
Et que nous allions ensemble à l'école
Ces deux enfants seuls, oui

Tu achetais une glace
Et tu me donnais un morceau, oui
Tu me regardais fixement, oui
Tu prenais ma petite main
De ma chemise d'école
Tu arrachais un bouton, oui
Nous ne marchions pas
En chantant pour notre petite école, oui
Mais je n'ai pas pu te parler d'amour
Mais je n'ai pas pu te parler d'amour

À cause de ma timidité
À cause de ma timidité
À cause de ma timidité
À cause de ma timidité

Oh, maman, voici le mallimbe encore
Anthony Santos
Eh, je ne joue pas, frère

C'est beau, c'est agréable!
Cette négresse, la mienne, elle sonne bien
Eh, c'est beau à entendre
Mais il y a un truc

-Mmm-
C'est beau, c'est agréable
Anthony Santo

Maintenant, je veux t'épouser
Mais tu es fiancée, oh Dieu
Oh mon Dieu, qu'en sera-t-il de moi
Si j'aime cette jeune fille
Je sais que c'est de ma faute OUI
De ne pas lui avoir dit un mot
Et maintenant, je sais que je l'ai perdue
(Répète)

À cause de ma timidité
À cause de ma timidité
À cause de ma timidité
À cause de ma timidité

Mais je continuerai à me battre, même si le monde ne veut plus
Même si la vie s'y oppose
Je me battrai pour cette fille

JE ME BATTRAI
JE ME BATTRAI
JE ME BATTRAI