Paroles et traduction Antony Santos - Porque Tanto Problema

Porque Tanto Problema

Hace tiempo que vivo con ella
Pero siempre vivimos peleando
No comprendo yo no se porque
Si en el fondo no estamos amando

El dolor que yo llevo en mi pecho
Es tan grande que me esta matando
Lo que yo me pregunto porque
Todo esto que no esta pasando
No se

Porque seÑor
Porque en la vida no hace tanta maldad
Dime si es que
Alguna culpa tenemos que pagar
No puede ser
Que en tanto tiempo no halla felicidad
Pero un un un
Un un un (4x)

No sentamos con gusto a hablar
De todo lo que esta sucediendo
Abrazados con ganas de llorar
Y de repente salimo discutiendo
Esto es algo sin explicacion
Si siempre nos vivimos queriendo
Yo me siento tan triste mi amor
Que de noche ya no me da sueÑo
No se

Ay mi seÑor
Baja de el cielo y dime que voy hacer
Porque la quiero
Y yo no quiero perder mi mujer
Si ella no esta
Mejor la vida quisiera perder

Un un un (5x)

Y porque dios mio dime
Tanto problema
En esta vida (2x)

Pero un un un
Un un un (4x)

Y porque dios mio dime
Tanto problema
En esta vida (2x)

Aburido me encuentro seÑor
Que quisiera arancarme la vida
Sin ella no quisiera vivir
Porque ella es una maravilla
Yo quisiera siempre estar con ella
Asta que llegue el fin de mi vida
Lo que nunca puedo comprender
Este amor que es una pesadilla
No se

Porque porque
Se no an cerrado las puertas ahora
Ya no podemos
Estar tranquilos nisiquiera unas horas
Que puede ser
Para arancar este amor que nos ahoga

Pero un un un
Un un un (4x)

Y porque dios mio dime
Tanto problema
En esta vida (2x)

Pero un un un
Un un un (4x)

Y porque dios mio dime
Tanto problema
En esta vida (2x)

Pero un un un
Un un un (6x)

Why So Much Trouble

I've been living with her for a while now
But we're always fighting
I don't understand why
If deep down we don't really love each other

The pain I feel in my chest
Is so great, it's killing me
I wonder why
All this is happening to us
I don't know

Why, my Lord?
Why is there so much evil in life?
Tell me if
We have any guilt to pay for
It can't be
That in all this time there hasn't been any happiness
But a a a
A a a (4x)

We sit down to talk with pleasure
About everything that's happening
Hugging each other, wanting to cry
And suddenly we start arguing
This is something I can't explain
If we've always loved each other
I feel so sad, my love
That I can't sleep at night anymore
I don't know

Oh my Lord,
Come down from heaven and tell me what to do
Because I love her
And I don't want to lose my woman
If she's not there
I'd rather lose my life

A a a (5x)

And why, my God, tell me,
So much trouble
In this life (2x)

But a a a
A a a (4x)

And why, my God, tell me,
So much trouble
In this life (2x)

I'm so bored, my Lord,
That I want to tear my life apart
I wouldn't want to live without her
Because she's a marvel
I'd like to always be with her
Until the end of my life
What I can never understand
Is this love that's a nightmare
I don't know

Why, why
We don't close the doors now
We can't be
Peaceful for even a few hours
What can it be
To tear away this love that's drowning us?

But a a a
A a a (4x)

And why, my God, tell me,
So much trouble
In this life (2x)

But a a a
A a a (4x)

And why, my God, tell me,
So much trouble
In this life (2x)

But a a a
A a a (6x)