Que Planton - Antony Santos traduction en allemand

Que Planton

¿Qué fue lo que hiciste?
Caramba, mujer
¿Por qué me dejaste plantado otra vez?
¿Por qué me dejaste plantado otra vez?
Mira que por ti, todo lo dejé
Por favor, no, no, no
Ay, mi madre, que plantón

¿Por qué me dijiste que eres para mi?
Tú a mi me engañaste, porque no es así
Siempre que te busco
Tú nunca esta' ahí
Siempre a mi me dicen "salió por ahí"
Por favor, no, no, no
Ay, caramba, que dolor
Ay, mi madre, que plantón

Y tú sabes que soy sincero
No me mate' de esa manera
Yo te daré lo que tú quiera'
Ay, no deje' que yo me muera
Por favor, no, no, no
Ay, caramba, que dolor

Yo tengo un dolor en mi corazón
Y no se me cura si no es con tu amor
No me deje' así, con este calor
Por favor, no, no, no
Ay, mi madre, que plantón
Ay, caramba, que dolor

Y tú sabe' que soy sincero
No me mate' de esa manera
Yo te daré lo que tú quiera'
Ay, no deje' que yo me muera
Instrumental

Esta noche, mami
Yo voy a tomar
Brindaré por ti
Me voy a emborrachar
Temo que mañana
Voy a fracasar

Por favor, no, no, no
Ay, caramba, que plantón

Y tú sabe' que soy sincero
No me mate' de esa manera
Yo te daré lo que tú quiera'
Ay, no deje' que yo me muera

Por favor, no, no, no
Ay, mi madre, que plantón

Por última vez, te pido mi amor
No me plantes más, que me mato hoy
Y después a la gloria no subo, mi amor

Por favor, no, no, no
Ay, mi madre, que plantón
Ay, caramba, que dolor

Y tú sabe' que soy sincero
No me mate' de esa manera
Yo te daré lo que tu quiera'
Ay, no deje' que yo me muera

Por favor, no, no, no
Ay, mi madre, que plantón

Was für eine Versetzung

Was hast du getan?
Mensch, Frau
Warum hast du mich schon wieder versetzt?
Warum hast du mich schon wieder versetzt?
Schau, deinetwegen habe ich alles aufgegeben
Bitte, nein, nein, nein
Ach du meine Güte, was für eine Versetzung

Warum hast du mir gesagt, dass du für mich bist?
Du hast mich betrogen, denn das stimmt nicht
Immer wenn ich dich suche
Bist du nie da
Immer sagt man mir "sie ist irgendwohin gegangen"
Bitte, nein, nein, nein
Ach du meine Güte, was für ein Schmerz
Ach du meine Güte, was für eine Versetzung

Und du weißt, dass ich ehrlich bin
Bring mich nicht auf diese Weise um
Ich gebe dir, was immer du willst
Oh, lass nicht zu, dass ich sterbe
Bitte, nein, nein, nein
Ach du meine Güte, was für ein Schmerz

Ich habe einen Schmerz in meinem Herzen
Und er heilt nicht, wenn es nicht mit deiner Liebe ist
Lass mich nicht so, in dieser Qual
Bitte, nein, nein, nein
Ach du meine Güte, was für eine Versetzung
Ach du meine Güte, was für ein Schmerz

Und du weißt, dass ich ehrlich bin
Bring mich nicht auf diese Weise um
Ich gebe dir, was immer du willst
Oh, lass nicht zu, dass ich sterbe
Instrumental

Heute Nacht, Mami
Werde ich trinken
Ich werde auf dich anstoßen
Ich werde mich betrinken
Ich fürchte, dass morgen
Ich scheitern werde

Bitte, nein, nein, nein
Ach du meine Güte, was für eine Versetzung

Und du weißt, dass ich ehrlich bin
Bring mich nicht auf diese Weise um
Ich gebe dir, was immer du willst
Oh, lass nicht zu, dass ich sterbe

Bitte, nein, nein, nein
Ach du meine Güte, was für eine Versetzung

Zum letzten Mal bitte ich dich, meine Liebe
Versetz mich nicht mehr, sonst bringe ich mich heute um
Und danach komme ich nicht in den Himmel, meine Liebe

Bitte, nein, nein, nein
Ach du meine Güte, was für eine Versetzung
Ach du meine Güte, was für ein Schmerz

Und du weißt, dass ich ehrlich bin
Bring mich nicht auf diese Weise um
Ich gebe dir, was immer du willst
Oh, lass nicht zu, dass ich sterbe

Bitte, nein, nein, nein
Ach du meine Güte, was für eine Versetzung