Paroles et traduction Antony Santos - Si Yo Fuera

Si Yo Fuera

(Otravez. tu bachatu negra)
(Antony Santos)

Ay si yo fuera
Esa almohada que guarda tus sueños
Ay si yo fuera
Esa blusita que cubre tu pecho

Ay si entendieras
Que lo que siento por ti es tan profundo
Si me quisieras
Seria el hombre mas dichoso en el mundo

Seria el hombre mas feliz en todo el universo
Ay si yo fuera ese vestido que lleva bien cellido a tu cuerpo

Ay si yo fuera
El peinecito que peina tu pelo
Si tu supieras
Que por tu amor ya de noche no duermo

Si yo pudiera amanezer al ladito tuyo
Ser arrollito donde vayas a beber

Ay si yo pudiera
Ser el jabon que se desliza en tu piel
La lamparita que ilumina
Quiero ser el pajarito para cantarte mujer

Ay yo me muero de amor, de amor [rpt]

Quisera ser la cama donde tu duermes
Ser la mesita de tu espejo
Quiero ser la sabanita que tu te arropa mujer

Ay yo me muero de amor, de amor [rpt]

Quisera ser la fruta que mas te gusta
Ser la bañera que te baña
Quiero ser el lunarcito ese que brilla en tu piel

Ay yo me muero de amor, de amor [rpt]

(Ay mami. yo soy tu bachatu)
(Yo soy varon)
(Ayy yeaa ayy yeaa ay)
(Ayy wea ayy wea ayy wea ay)

Ay si entendieras
Que lo que siento por ti es tan profundo
Si me quisieras
Seria el hombre mas dichoso en el mundo

Si yo pudiera amanezer al ladito tuyo
Ser arrollito donde vayas a beber

Ay si yo pudiera
Quisera ser las hebras de tus cabellos
El pintalabio de tu boca
Quiero ser tu perfume y la fragancia tambien

Ay yo me muero de amor, de amor [rpt]

Ser el jabon que se desliza en tu piel
La lamparita que ilumina
Quiero ser el pajarito para cantarte mujer

Ay yo me muero de amor, de amor (eh a)
Ay yo me muero de amor, de amor (ayyy)
Ay yo me muero de amor, de amor (eh a)
Ay yo me muero de amor, de amor (ayyy)
Ay yo me muero de amor, de amor (mmmm)
Ay yo me muero de amor, de amor (eh a)
Ay yo me muero de amor, de amor (ayyy)
Ay yo me muero de amor, de amor (eh a)

Если бы я был

(Снова твоя чёрная бачата)
(Antony Santos)

Ах, если бы я был
Подушкой, хранящей твои сны,
Ах, если бы я был
Блузкой, что грудь твою скрывает.

Ах, если бы ты поняла,
Что чувства мои к тебе так глубоки,
Если бы ты меня любила,
Я был бы самым счастливым мужчиной на свете.

Я был бы самым счастливым мужчиной во всей вселенной.
Ах, если бы я был платьем, что так плотно облегает твоё тело.

Ах, если бы я был
Расчёской, что твои волосы расчёсывает,
Если бы ты знала,
Что из-за любви к тебе я ночами не сплю.

Если бы я мог просыпаться рядом с тобой,
Быть ручейком, из которого ты пьёшь.

Ах, если бы я мог
Быть мылом, что скользит по твоей коже,
Лампой, что освещает,
Хочу быть птичкой, чтобы петь тебе, женщина.

Ах, я умираю от любви, от любви [rpt]

Хотел бы быть кроватью, на которой ты спишь,
Быть туалетным столиком у твоего зеркала,
Хочу быть простынёй, которой ты укрываешься, женщина.

Ах, я умираю от любви, от любви [rpt]

Хотел бы быть фруктом, который тебе больше всего нравится,
Быть ванной, в которой ты купаешься,
Хочу быть родинкой, что сияет на твоей коже.

Ах, я умираю от любви, от любви [rpt]

(Ах, мами, я твоя бачата)
(Я мужчина)
(Айййййййййййййййййййййй)
(Аййййййййййййййййййййййййййййййй)

Ах, если бы ты поняла,
Что чувства мои к тебе так глубоки,
Если бы ты меня любила,
Я был бы самым счастливым мужчиной на свете.

Если бы я мог просыпаться рядом с тобой,
Быть ручейком, из которого ты пьёшь.

Ах, если бы я мог
Хотел бы быть прядями твоих волос,
Помадой на твоих губах,
Хочу быть твоим парфюмом и ароматом тоже.

Ах, я умираю от любви, от любви [rpt]

Быть мылом, что скользит по твоей коже,
Лампой, что освещает,
Хочу быть птичкой, чтобы петь тебе, женщина.

Ах, я умираю от любви, от любви (э а)
Ах, я умираю от любви, от любви (айййй)
Ах, я умираю от любви, от любви (э а)
Ах, я умираю от любви, от любви (айййй)
Ах, я умираю от любви, от любви (мммм)
Ах, я умираю от любви, от любви (э а)
Ах, я умираю от любви, от любви (айййй)
Ах, я умираю от любви, от любви (э а)