Paroles et traduction Antony & The Johnsons - Kiss My Name (Live)

Kiss My Name (Live)

Kiss my name
Mama in the afterglow
When the grass is green with grow
And my tears have turned to snow

Well, I'm only a child
Born upon a grave
Dancing through the stations
Calling out my name

Kiss my name
Kiss my name
Kiss my name
Kiss my name

Oh Mama, Kiss my name
I am trying to be sane
I'm trying to kiss my friends
And when broken, make amends

Kiss my name, the curtains white
The turtle doves embroider light
As I lie, murdered in ground
The rain compacting sodden sound
Of songs I sang the years before

Kiss my name
When it was my time to rain
Upon the coal that I became

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Won't you kiss my name
Won't you kiss my name
Won't you kiss my name
Kiss my name

Kiss my name
Kiss my name
Kiss my name
Oh now, kiss my name

Поцелуй меня (Live)

Поцелуй меня,
Мама, в закатном свете,
Когда трава зелена от роста,
И слёзы мои стали снегом.

Ведь я всего лишь дитя,
Рождённый на могиле,
Танцующий по станциям,
Выкрикивающий своё имя.

Поцелуй меня,
Поцелуй меня,
Поцелуй меня,
Поцелуй меня.

О, мама, поцелуй меня,
Я пытаюсь сохранить рассудок,
Я пытаюсь целовать своих друзей,
И, когда сломлен, ищу примирения.

Поцелуй меня, занавески белые,
Горлицы вышивают свет,
Пока я лежу, убитый в земле,
Дождь уплотняет влажный звук
Песен, что пел я годами раньше.

Поцелуй меня,
Когда пришло моё время пролиться дождём
На уголь, которым я стал.

О-о-о,
О-о-о,
О-о-о,
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о.

Разве ты не поцелуешь меня?
Разве ты не поцелуешь меня?
Разве ты не поцелуешь меня?
Поцелуй меня.

Поцелуй меня,
Поцелуй меня,
Поцелуй меня,
О, теперь поцелуй меня.