Paroles et traduction Antony and the Johnsons - You Are My Sister

You Are My Sister

You are my sister, we were born
So innocent, so full of need
There were times we were friends but times I was so cruel
Each night I'd ask for you to watch me as I sleep
I was so afraid of the night
You seemed to move through the places that I feared
You lived inside my world so softly
Protected only by the kindness of your nature

You are my sister
And I love you
May all of your dreams come true
We felt so differently then
So similar over the years
The way we laugh the way we experience pain
So many memories
But theres nothing left to gain from remembering
Faces and worlds that no one else will ever know

You are my sister
And I love you
May all of your dreams come true
I want this for you
They're gonna come true (gonna come true)

Ты моя сестра

Ты моя сестра, мы родились
Такими невинными, такими нуждающимися
Были времена, когда мы были друзьями, но были времена, когда я был так жесток
Каждую ночь я просил тебя наблюдать за мной, пока я сплю
Я так боялся ночи
Ты словно двигалась сквозь места, которых я боялся
Ты жила в моем мире так тихо
Защищенная лишь добротой своей натуры

Ты моя сестра
И я люблю тебя
Пусть все твои мечты сбудутся
Мы чувствовали так по-разному тогда
Так похоже на протяжении лет
То, как мы смеемся, то, как мы переживаем боль
Так много воспоминаний
Но нет ничего, что можно получить, вспоминая
Лица и миры, которые никто больше никогда не узнает

Ты моя сестра
И я люблю тебя
Пусть все твои мечты сбудутся
Я хочу этого для тебя
Они сбудутся (сбудутся)