Paroles et traduction Antonín Dvořák feat. Tarja - Song to the Moon
Song to the Moon
Song to the Moon
Mesiku
na
nebi
hlubokem
O
Moon,
on
the
deep
sky,
Svetlo
tve
daleko
vidi,
Your
light
sees
far,
Po
svete
bloudis
sirokem,
You
wander
through
the
wide
world,
Divas
se
v
pribytky
lidi.
You
gaze
into
the
dwellings
of
man.
Mesicku,
postuj
chvili
O
Moon,
stand
still
for
a
moment,
Reckni
mi,
kde
je
muj
mily
Tell
me,
where
is
my
love?
Rekni
mu,
stribmy
mesicku,
Tell
him,
silvery
Moon,
Me
ze
jej
objima
rame,
That
I
yearn
for
his
embrace,
Aby
si
alespon
chvilicku
That
he
might
at
least
for
a
moment,
Vzpomenul
ve
sneni
na
mne.
Remember
me
in
his
dreams.
Zasvet
mu
do
daleka,
Shine
on
him
from
afar,
Rekni
mu,
rekni
m
kdo
tu
nan
ceka!
Tell
him,
tell
him
who
awaits
him
here!
O
mneli
duse
lidska
sni,
If
a
human
soul
dreams
of
me,
At'se
tou
vzpominkou
vzbudi!
Let
that
memory
awaken
him!
Mesicku,
nezhasni,
nezhasni!
O
Moon,
do
not
fade,
do
not
fade!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Antonin Dvorak, Jaroslav Kvapil
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.