Paroles et traduction Antti Kleemola - Auta Mua
Vieraat
on
lähteneet
Гости
ушли.
Ja
leikit
on
lopetettu
И
игры
закончились.
Viis
kynttilää
sait
puhaltaa
Ты
задул
пять
свечей.
Poskia
kuumottaa
Мои
щеки
пылают.
On
apupyörät
irrotettu
Уберите
тренировочные
колеса
Pienet
jalat
polkimille
Маленькие
ножки
для
педалей
Vatsassa
perhosia
Бабочки
в
животе
Kädet
tärisee
Руки
трясутся.
Ja
isä
kuulee
kuiskauksen:
И
отец
слышит
шепот:
"Auta
mua,
auta
mua
"Помоги
мне,
помоги
мне
Mä
en
selviäkään
tästä
ilman
sua
Я
не
могу
сделать
это
без
тебя.
Auta
mua,
auta
mua
Помоги
мне,
помоги
мне!
Pidä
kiinni"
Держись!"
Sä
koetit
kestää
paineet
Ты
пытался
справиться
с
давлением.
Ei
kolkytvuotiaana
Не
в
возрасте
трех
лет.
Saa
ylitöistä
valittaa
Не
могу
жаловаться
на
сверхурочные.
"Ennen
oli
miehet
rautaa"
"Раньше
люди
были
железными".
Joku
laulaa
radiossa
Кто-то
поет
по
радио.
Sun
täytyy
nöyrtyä
Ты
должен
смириться.
Ja
nää
viikot
levätä
И
эти
недели
отдыхают.
Ei
jalat
kanna
Я
не
могу
стоять
на
ногах.
Ja
vaimo
kuulee
kuiskauksen:
И
жена
слышит
шепот:
"Auta
mua,
auta
mua
"Помоги
мне,
помоги
мне
Mä
en
selviäkään
tästä
ilman
sua
Я
не
могу
сделать
это
без
тебя.
Auta
mua,
auta
mua
Помоги
мне,
помоги
мне!
Pidä
kiinni"
Держись!"
On
tukka
harmaantunut
У
меня
седые
волосы.
Otsalla
lämmin
käsi
Теплая
рука
на
лбу.
Ei
enää
kiire
minnekään
Больше
никакой
спешки
Sä
muistat
apupyörät
Ты
помнишь
тренировочные
колеса
Muttet
tunne
tytärtäsi
Но
ты
не
знаешь
свою
дочь.
Aamuyöllä
mietit
Ранним
утром
ты
удивляешься.
Onko
jumalaa
Есть
ли
Бог
Ja
ehkä
joku
kuulee
kuiskauksen:
И,
может
быть,
кто-то
слышит
шепот:
"Auta
mua,
auta
mua
"Помоги
мне,
помоги
мне
Mä
en
selviäkään
tästä
ilman
sua
Я
не
могу
сделать
это
без
тебя.
Auta
mua,
auta
mua
Помоги
мне,
помоги
мне!
Pidä
kiinni"
Держись!"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.