Paroles et traduction Antti Kleemola - Kaiken keskellä
Aamusta
se
alkaa
It
starts
in
the
morning
Se
ei
osaa
lopettaa
It
doesn't
know
how
to
stop
Aina
hampaisiinsa
jonkun
heikomman
haluaa
Always
wants
to
sink
its
teeth
into
someone
weaker
Se
vihjailee
ja
vaanii
It
insinuates
and
lurks
Ja
tyhjiin
tuijottaa
And
stares
into
the
void
Tietää
mikä
milloinkin
sua
kipeimmin
satuttaa
Knows
what
will
hurt
you
the
most
at
any
given
moment
Ja
kaiken
keskellä
And
in
the
midst
of
it
all
Sä
alat
toipua
You
start
to
recover
Olet
salaa
päättänyt
jo
pakata
You've
secretly
decided
to
pack
your
bags
Kaiken
keskellä
In
the
midst
of
it
all
Ei
enää
pelota
It's
no
longer
scary
Sullon
kaikki,
jälleen
kaikki
alussa
You
have
everything,
everything
is
new
again
Vihdoin
kaikki
on
selvää
Finally,
everything
is
clear
Sä
näet
nyt
kirkkaammin
You
can
see
much
more
clearly
now
Et
valvo
enää
öitä
You
don't
stay
up
all
night
Et
vapise
aamuisin
No
more
trembling
in
the
mornings
Se
elää
vanhaa
aikaa
It
lives
in
the
past
Ei
osaa
aavistaa
Can't
imagine
Hetken
vallantunteestaan
se
enää
nauttia
saa
For
a
moment,
I
can
enjoy
my
sense
of
power
Ja
kaiken
keskellä
And
in
the
midst
of
it
all
Sä
alat
toipua
You
start
to
recover
Olet
salaa
päättänyt
jo
pakata
You've
secretly
decided
to
pack
your
bags
Kaiken
keskellä
In
the
midst
of
it
all
Ei
enää
pelota
It's
no
longer
scary
Sullon
kaikki,
jälleen
kaikki
alussa
You
have
everything,
everything
is
new
again
Sä
saat
auringonnousut
You
get
the
sunrise
Sä
saat
viimein
hengittää
You
can
finally
breathe
Sinä
kestit,
et
häneen
kuollut
You
endured
and
didn't
die
Hän
naarmuksi
vain
ihoon
jää
It's
just
a
scratch
on
my
skin
Ja
kaiken
keskellä
And
in
the
midst
of
it
all
Sä
alat
toipua
You
start
to
recover
Vapaana
sä
meet
jo
jossain
kaukana
Free
to
go
somewhere
far
away
Kaiken
keskellä
In
the
midst
of
it
all
Ei
enää
pelota
It's
no
longer
scary
Sullon
kaikki,
jälleen
kaikki
alussa
You
have
everything,
everything
is
new
again
Kaiken
keskellä
In
the
midst
of
it
all
On
uusi
maailma
There's
a
new
world
Ilmansuunta
jokainen
taas
avoinna
Every
cardinal
direction
is
open
again
Kaiken
keskellä
In
the
midst
of
it
all
Sä
seisot
vahvana
You
stand
strong
Sullon
kaikki,
jälleen
kaikki
alussa
You
have
everything,
everything
is
new
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.