Paroles et traduction Antti Kleemola - Kaikkea hyvää

Kaikkea hyvää

Mun kahvikupista tuijottaa Pikku-Myy. On Muumipappa sirpaleina, ja kenen syy?
Tänään sen ei oo väliä, mennyt on jo mennyttä. Aika paljon rikki meni niinä päivinä.
Olin palasina, mutta siitä on jo aikaa.

Sillä tänään kun te tuutte vastaan mä en vaihda kadun puolta, toivon kaikkea hyvää.
Sisko soitti taas, vaan ei kanna enää huolta, kuuluu kaikkea hyvää.
Nukun jo yöni kohta jää surutyöni, kun mä laulan kaiken pahan pois.
Kun te tuutte vastaan niin, kai mä kuulen kaikkea hyvää.

Menin eteenpäin, kai pistät sä pahaksi kun ne tuparilahjat vaihdoin kirpparilla rahaksi?
No miksi niitä muistoja säilön näissä nurkissa? Kyllähän ne kuitenkin kulkee meillä mukana.
Niin meil on ilmassa parempaa aikaa.

Siksi tänään kun te tuutte vastaan mä en vaihda kadun puolta, toivon kaikkea hyvää.
Sisko soitti taas, vaan ei kanna enää huolta, kuuluu kaikkea hyvää.
Nukun jo yöni kohta jää surutyöni, kun mä laulan kaiken pahan pois.
Kun te tuutte vastaan niin, kai mä kuulen kaikkea hyvää.
Kaikkea hyvää.

Ja tänään kun te tuutte vastaan mä en vaihda kadun puolta, toivon kaikkea hyvää.
Sisko soitti taas, vaan ei kanna enää huolta, kuuluu kaikkea hyvää.
Nukun jo yöni kohta jää surutyöni, kun mä laulan kaiken pahan pois.
Kun te tuutte vastaan niin, kai mä kuulen kaikkea hyvää.

All the Best

My coffee mug stares back at me with Little My. Moominpappa is in pieces, and whose fault is it?
Today it doesn't matter, the past is past. A lot broke during those days.
I was in pieces, but that was a long time ago.

Because today when you come towards me, I won't change the side of the street, I wish you all the best.
My sister called again, but doesn't worry anymore, I hear all the best.
I'll sleep through my nights soon, my mourning will end, as I sing away all the bad.
When you come towards me, I think I'll hear all the best.

I moved on, you must think it's bad of me that I changed those housewarming gifts for money at a flea market?
Why should I keep those memories in these corners? They follow us anyway.
So we have a better time in the air.

That's why today when you come towards me, I won't change the side of the street, I wish you all the best.
My sister called again, but doesn't worry anymore, I hear all the best.
I'll sleep through my nights soon, my mourning will end, as I sing away all the bad.
When you come towards me, I think I'll hear all the best.
All the best.

And today when you come towards me, I won't change the side of the street, I wish you all the best.
My sister called again, but doesn't worry anymore, I hear all the best.
I'll sleep through my nights soon, my mourning will end, as I sing away all the bad.
When you come towards me, I think I'll hear all the best.