Paroles et traduction Antti Kleemola - Kaikkea hyvää

Kaikkea hyvää

Mun kahvikupista tuijottaa Pikku-Myy. On Muumipappa sirpaleina, ja kenen syy?
Tänään sen ei oo väliä, mennyt on jo mennyttä. Aika paljon rikki meni niinä päivinä.
Olin palasina, mutta siitä on jo aikaa.

Sillä tänään kun te tuutte vastaan mä en vaihda kadun puolta, toivon kaikkea hyvää.
Sisko soitti taas, vaan ei kanna enää huolta, kuuluu kaikkea hyvää.
Nukun jo yöni kohta jää surutyöni, kun mä laulan kaiken pahan pois.
Kun te tuutte vastaan niin, kai mä kuulen kaikkea hyvää.

Menin eteenpäin, kai pistät sä pahaksi kun ne tuparilahjat vaihdoin kirpparilla rahaksi?
No miksi niitä muistoja säilön näissä nurkissa? Kyllähän ne kuitenkin kulkee meillä mukana.
Niin meil on ilmassa parempaa aikaa.

Siksi tänään kun te tuutte vastaan mä en vaihda kadun puolta, toivon kaikkea hyvää.
Sisko soitti taas, vaan ei kanna enää huolta, kuuluu kaikkea hyvää.
Nukun jo yöni kohta jää surutyöni, kun mä laulan kaiken pahan pois.
Kun te tuutte vastaan niin, kai mä kuulen kaikkea hyvää.
Kaikkea hyvää.

Ja tänään kun te tuutte vastaan mä en vaihda kadun puolta, toivon kaikkea hyvää.
Sisko soitti taas, vaan ei kanna enää huolta, kuuluu kaikkea hyvää.
Nukun jo yöni kohta jää surutyöni, kun mä laulan kaiken pahan pois.
Kun te tuutte vastaan niin, kai mä kuulen kaikkea hyvää.

Всего хорошего

На меня из кофейной чашки смотрит Малышка Мю. Муми-папа вдребезги, и кто виноват?
Сегодня это не имеет значения, прошлое осталось в прошлом. Многое было разрушено в те дни.
Я был разбит на куски, но это было давно.

Поэтому сегодня, когда ты идешь мне навстречу, я не перехожу на другую сторону улицы, я желаю тебе всего хорошего.
Сестра снова звонила, но больше не беспокоится, у нее все хорошо.
Я скоро буду спать по ночам, моя скорбь пройдет, когда я пропою все плохое.
Когда ты идешь мне навстречу, я надеюсь, что услышу пожелания всего хорошего.

Я двигался дальше, ты, наверное, рассердишься, что я сдал подарки на новоселье в комиссионку?
Зачем хранить эти воспоминания по углам? Ведь они все равно с нами.
У нас впереди лучшие времена.

Поэтому сегодня, когда ты идешь мне навстречу, я не перехожу на другую сторону улицы, я желаю тебе всего хорошего.
Сестра снова звонила, но больше не беспокоится, у нее все хорошо.
Я скоро буду спать по ночам, моя скорбь пройдет, когда я пропою все плохое.
Когда ты идешь мне навстречу, я надеюсь, что услышу пожелания всего хорошего.
Всего хорошего.

И сегодня, когда ты идешь мне навстречу, я не перехожу на другую сторону улицы, я желаю тебе всего хорошего.
Сестра снова звонила, но больше не беспокоится, у нее все хорошо.
Я скоро буду спать по ночам, моя скорбь пройдет, когда я пропою все плохое.
Когда ты идешь мне навстречу, я надеюсь, что услышу пожелания всего хорошего.