Paroles et traduction Antti Kleemola - Kuka ei kuulu joukkoon

Kuka ei kuulu joukkoon

Vanhus näytön ääressä oottaa uutta viestiä
Tahtoo ymmärtää on siellä kiireitä
Kaupunki kolme vuorossa
Kuin teini rullalaudalla
Kompastellen potkii lisää vauhtia
Ja kaikki haluaa olla osa jotain kaunista
Kaikki haluaa olla piirin sisäpuolella
Joku suljetaan tästä pelistä pois
Joku tyytyy kohtaloon
Ketkä sen määrää kuka ei kuulu joukkoon
Hääjuhlan humussa ei kaikki itke onnesta
Vuosi vuoden jälkeen aina kaasona
Ja voi sitä tunnetta kun hapuilee morsiuskimppua
Suvun viimeinen jollei kihla sormessa
Ja kaikki haluaa olla osa jotain kaunista
Kaikki haluaa olla piirin sisäpuolella
Joku suljetaan tästä pelistä pois
Joku tyytyy kohtaloon
Ketkä sen määrää kuka ei kuulu joukkoon
Yksin välitunnilla jännitystä ilmassa
Kuiskaukset täynnä salaisuuksia
Päivän jälkeen kuitenkin katsoo vielä pulpettiin
Pieni sydän lyö tyhjää kaikki muut kutsuttiin
Kaikki haluaa olla osa jotain kaunista
Kaikki halua olla piirin sisäpuolella
Joku suljetaan tästä pelistä pois
Joku tyytyy kohtaloon
Ketkä sen määrää kuka ei kuulu joukkon

Кто не принадлежит к компании

Старик у экрана ждёт нового сообщения,
Хочет понять, почему там всем не до него.
Город работает в три смены,
Как подросток на скейте,
Спотыкаясь, набирает скорость,
И все хотят быть частью чего-то прекрасного,
Все хотят быть внутри круга.
Кого-то исключают из этой игры,
Кто-то мирится с судьбой.
Кто решает, кто не принадлежит к компании?
В шуме свадебного торжества не все плачут от счастья.
Год за годом, всегда подружка невесты.
И это чувство, когда пытаешься поймать букет невесты,
Последняя в семье, без кольца на пальце.
И все хотят быть частью чего-то прекрасного,
Все хотят быть внутри круга.
Кого-то исключают из этой игры,
Кто-то мирится с судьбой.
Кто решает, кто не принадлежит к компании?
В одиночестве на переменке, напряжение в воздухе,
Шепот, полный секретов.
После уроков снова смотрит на парту,
Маленькое сердце бьётся в пустоте, всех остальных позвали.
Все хотят быть частью чего-то прекрасного,
Все хотят быть внутри круга.
Кого-то исключают из этой игры,
Кто-то мирится с судьбой.
Кто решает, кто не принадлежит к компании?