Paroles et traduction Antti Kleemola - Timo tahtoo

Timo tahtoo

Timo tietää, mitä tahtoo. Yrittää, mut silti ei oo vierellensä naista löytänyt.

Timo tahtoo:
Kauniin, muttei niin kaunista, että muutkin tahtoo koskea.
Ja sitten baarin nurkassa täytyy omaisuuttaan varjella.
Ja fiksun, muttei niin fiksua, että hänet voittaa shakissa.
Ei liian viisasta voi rakastaa.

Ja kaiken aikaa kello käy, nopeet voittaa, yhtä ei näy.
Kun toiset tanssii hitaitaan, Timoo tielle kannetaan.
Sade kasvot kyyneleistä puhdistaa.

Timo tahtoo:
Babyfacen, seksipommin, joka meikit päällä onkin kotona, mut muualla se kulkee tuulipuvussa.
Ja itsenäisen, työssäkäyvän, kunhan tienaa sua vähemmän.
Liian rikasta ei rakasta.

Ja kaiken aikaa kello käy, nopeet voittaa, yhtä ei näy.
Kun toiset tanssii hitaitaan, Timoo tielle kannetaan.
Sade kasvot kyyneleistä puhdistaa.

Timo tahtoo:
Maitotytön kotimaisen, herttaisen hiirulaisen.
Tekis aina eväät töihin, suostuisi syntisiin öihin.
Kipusiskon estottoman, ja kotirouvan soman.
Omistautuis perheelle ja naurais Timon vitseille.
Ja neitsyen, mutta kokeneen, tai ehkä äidinkorvikkeen.
Opettaisi avautumaan, sitoutuisi mieheen rumaan.

Timo tietää, mitä tahtoo. Ja miten käy, kun oikein itseään ei osaa rakastaa.

Ja kaiken aikaa kello käy, nopeet voittaa, yhtä ei näy.
Kun toiset tanssii hitaitaan, Timoo tielle kannetaan.

Ja kaiken aikaa kello käy, nopeet voittaa, yhtä ei näy.
Kun toiset tanssii hitaitaan, Timoo tielle kannetaan.
Sade kasvot kyyneleistä puhdistaa.

Timo Wants

Timo knows what he wants. He tries, but still hasn't found a woman to be by his side.

Timo wants:
A beautiful woman, but not so beautiful that others want to touch her.
And then in the corner of the bar he has to protect his property.
And clever, but not so clever that she beats him at chess.
You can't love someone too clever.

And all the time the clock is ticking, the quick ones win, one doesn't appear.
When others dance slow dances, Timo is carried away on a stretcher.
The rain washes the tears from his face.

Timo wants:
A babyface, a sex bomb, who wears make-up at home but elsewhere walks around in a tracksuit.
And an independent, hard-working woman, as long as she earns less than you.
You can't love someone too rich.

And all the time the clock is ticking, the quick ones win, one doesn't appear.
When others dance slow dances, Timo is carried away on a stretcher.
The rain washes the tears from his face.

Timo wants:
A domestic milkmaid, a sweet little mouse.
She would always make packed lunches for work, would consent to sinful nights.
A uninhibited nurse, and a pretty housewife.
She would dedicate herself to her family and laugh at Timo's jokes.
And a virgin, but experienced, or perhaps a surrogate mother.
She would teach him to open up, would commit herself to an ugly man.

Timo knows what he wants. And how it is when you can't love yourself properly.

And all the time the clock is ticking, the quick ones win, one doesn't appear.
When others dance slow dances, Timo is carried away on a stretcher.

And all the time the clock is ticking, the quick ones win, one doesn't appear.
When others dance slow dances, Timo is carried away on a stretcher.
The rain washes the tears from his face.