Paroles et traduction Antti Koivula - Just Noin

Just Noin

Puren huulta, etten huuda
Sinä siellä mä tarvin sut
Sä oot kuuma, hyvä luoja
Mis oot ollut?
Mä olin kaivannut sua niin
Nyt oikeesti käänny pliis
Ja katso mua
Hei katso mua
Hei katso mua

Pliis voitko jo rakastua?
Noin, juuri noin
Tuijota mua pitkään
Mä hymyilen sulle
Sä hymyilet takaisin
Noin, juuri noin
Eikö niin et sen tietää?
Kun sä löydät sun ihmisen
Kaikki on selvää
Noin, just noin
Nyt tuu mun luo
Sanoja ei tarvi
Noin, just noin
Saa tarttuu kii
Just noin

Sit ne kädet mun vyötärölle paa
Just noin
Suutele mua uudestaan, uudestaan
Just noin

Älä huoli, en mä vaadi
Sulta muuta kun kaiken tän:
Koko ruumiin, koko sielun
Nää vaan pyydän
Hei älä taistele vastaan
Nyt täytyy jo luovuttaa
Ja antautua
Vaan antautua
Vaan antautua

Pliis anna sen tapahtua
Noin, juuri noin
Tuijota mua pitkään
Mä hymyilen sulle
Sä hymyilet takaisin
Noin, juuri noin
Eikö niin et sen tietää?
Kun sä löydät sun ihmisen
Kaikki on selvää
Noin, just noin
Nyt tuu mun luo
Sanoja ei tarvi
Noin, just noin
Saa tarttuu kii
Just noin

Sit ne kädet mun vyötärölle paa
Just noin
Suutele mua uudestaan, uudestaan
Luulin ettet sä saavu ollenkaan
Suutele mua uudestaan, uudestaan
Just noin
Just noin
Luulin ettet sä saavu ollenkaan
Just noin

Just About

I bite my lip, so I don't scream
You there, I need you
You're hot, my god
Where have you been?
I've missed you so much
Now really, please turn around
And look at me
Hey, look at me
Hey, look at me

Please can you fall in love?
Like that, just like that
Look at me for a long time
I'll smile at you
You smile back
Like that, just like that
Don't you know?
When you find your person
Everything is clear
Like that, just like that
Come to me now
No words needed
Like that, just like that
Can catch fire
Just like that

Then those hands
Just like that
Kiss me again and again
Just like that

Don't worry, I don't ask
Anything but all of this:
Your whole body and soul
I just ask
Hey, don't fight back
It's time to give in
And surrender
Just give in
Just give in

Please let it happen
Like that, just like that
Look at me for a long time
I'll smile at you
You smile back
Like that, just like that
Don't you know?
When you find your person
Everything is clear
Like that, just like that
Come to me now
No words needed
Like that, just like that
Can catch fire
Just like that

Then those hands
Just like that
Kiss me again and again
I thought you weren't coming at all
Kiss me again and again
Just like that
Just like that
I thought you weren't coming at all
Just like that