Paroles et traduction Antti Railio - Halla Ja Etelätuuli

Halla Ja Etelätuuli

Lentohiekkaa vaikka silmiini mä saan
Matkoillani kaukaisuuteen ääriin maan
Hetkeäkään mä kadu en
Elämässä hapuillen
Olen kotonani siellä minne meen
Sydämeeni aina turvapaikan teen
Vaan sinut muistan ikuisesti
Muistan elokuumme sen
Kun kumpikin luuli
Että luontoa uhmaten toisiinsa vois kiintyä
Halla ja etelätuuli
Halla ja etelätuuli niin kumpikin luuli
Alavilla mailla siellä jossakin
Olit päätöksiisi varma toivon niin
Saapuessa korkean näet taivaan vihmovan
Kaipaat talvea ja talven pimeää
Arvotonta tähti kirkkaan selkeää
Vaan sinut muistan ikuisesti
Muistan elokuumme sen
Kun kumpikin luuli
Että luontoa uhmaten toisiinsa vois kiintyä
Halla ja etelätuuli
Halla ja etelätuuli niin kumpikin luuli
Ja kun taivaanrantaan myrksy kohoaa
Minulle se aina meitä tarkoittaa
Rakkautta joka laske ei luokseen asumaan
Jonka kiivaus yhä hakee vertaistaan
Vaan sinut muistan ikuisesti
Muistan elokuumme sen
Kun kumpikin luuli
Että luontoa uhmaten toisiinsa vois kiintyä
Halla ja etelätuuli
Vaan sinut muistan ikuisesti
Ooo oooo
Että luontoa uhmaten toisiinsa vois kiintyä
Halla ja etelätuuli
Halla ja etelätuuli niin kumpikin luuli

Frost and South Wind

Let the flying sand get into my eyes as I
Travel to far-off lands
I don't regret for a moment
As I search for myself through life
Wherever I go, I feel at home
In my heart I will always find a safe haven
But I will never forget you
I remember our August well
When both of us believed
That we could love each other, defying the laws of nature
Frost and south wind
Frost and south wind, that's what we both believed
Somewhere in the lowlands
You were so sure of your decision
You saw the sky pouring down
And you longed for winter and winter's darkness
The worthless star that shines so brightly
But I will never forget you
I remember our August well
When both of us believed
That we could love each other, defying the laws of nature
Frost and south wind
Frost and south wind, that's what we both believed
And when the storm rages on the horizon
It will always remind me of us
The love that will never let us be together
Its passion is still unmatched
But I will never forget you
I remember our August well
When both of us believed
That we could love each other, defying the laws of nature
Frost and south wind
But I will never forget you
Ooo oooo
That we could love each other, defying the laws of nature
Frost and south wind
Frost and south wind, that's what we both believed