Paroles et traduction Antti Railio - Onnesta Syntyneet

Onnesta Syntyneet

Asvaltti juoksi kuin virta
Kaupunki taakse jäi
Kesäkuun huumassa me elettiin
Sun veljesi lommoinen volvo
Me yhdessä tahrittiin
Sen kyydissä kuljettiin me vapauteen
Silloin meil oli yhteiset haaveet
Onnesta syntyneet
Ja mä tiesin et sä jaoit mun tunteet
Onnesta syntyneet
Ja mä muistan miltä se tuntui ajaa kaksin kuin eksyneet
Silloin meil oli yhteiset haaveet
Onnesta syntyneet
Ihosi lämmin tuoksu
Veti mua puoleensa
Nauroin koska mä olin niin sekaisin onnesta
Pysähdyit kun halusin syliin
Takapenkille kaaduttiin
Luultiin että suojassa katseilta oltaisiin
Silloin meil oli yhteiset haaveet
Onnesta syntyneet
Ja mä tiesin et sä jaoit mun tunteet
Onnesta syntyneet
Ja mä muistan miltä se tuntui ajaa kaksin kuin eksyneet
Silloin meil oli yhteiset haaveet
Onnesta syntyneet
Ja mä tiesin et sä jaoit mun tunteet
Onnesta syntyneet
Ja mä muistan miltä se tuntui ajaa kaksin kuin eksyneet
Silloin meil oli yhteiset haaveet
Onnesta syntyneet
Onnesta syntyneet

Born from Happiness

The asphalt flowed like a river
The city left behind
In the June revelry, we lived
Your brother's dented Volvo
Together we stained it
In it we rode to freedom
Then we shared common dreams
Born from happiness
And I knew you shared my feelings
Born from happiness
And I remember how it felt to drive as a pair as if lost
Then we shared common dreams
Born from happiness
Your skin's warm scent
Drew me to you
I laughed because I was so mixed up with happiness
You stopped when I wanted to be in your arms
We collapsed into the back seat
We thought we were safe from prying eyes
Then we shared common dreams
Born from happiness
And I knew you shared my feelings
Born from happiness
And I remember how it felt to drive as a pair as if lost
Then we shared common dreams
Born from happiness
And I knew you shared my feelings
Born from happiness
And I remember how it felt to drive as a pair as if lost
Then we shared common dreams
Born from happiness
Born from happiness