Paroles et traduction Antti Railio - Rakkaus

Rakkaus

Se on kaiken kaatava tunne
Kun toinen vetää puoleensa
Katoaa järki ja kohtuus ilman toista luulee kuolevansa
Se maailman kirjat sekoittaa aika pyörät pysäyttää eikä koskaan enää mikään ole entisellään
Se onnen tulvan nostattaa saa vuoret siirtää paikoiltaan eikä koskaan enää mikään ole entisellään
Ja niin olet päätäsi myöten taas upponut tunteiden pyörteisiin et tiedä kuinka se iski ja missä on oman laivasi kapteeni
Rakkaus
Rakkaus
Rakkaus
Se maailman kirjat sekoittaa
Aika pyörät pysäyttää eikä koskaan enää mikään ole entisellään
Se onnentulvan nostattaa vuoret siirtää paikoiltaan eikä koskaan enää mikään ole entisellään
Joskus sen voima hukuttaa saa sut pohjaan painumaan
Rakkaus
Rakkaus
Mut hetki rakkauta voi ihmishengen pelastaa
Rakkaus
Rakkaus
Rakkaus
Rakkaus

Amour

C'est un sentiment qui bouleverse tout
Quand tu me tires vers toi
La raison et le bon sens disparaissent, sans toi je crois que je mourrai
Ça mélange les livres du monde, ça arrête les rouages du temps et plus jamais rien ne sera comme avant
Ça fait monter une vague de bonheur, ça peut déplacer les montagnes, et plus jamais rien ne sera comme avant
Et voilà que tu es plongée tête baissée dans les tourbillons des sentiments, tu ne sais pas comment ça t'a frappée, et où est le capitaine de ton propre navire
Amour
Amour
Amour
Ça mélange les livres du monde
Ça arrête les rouages du temps et plus jamais rien ne sera comme avant
Ça fait monter une vague de bonheur, ça peut déplacer les montagnes, et plus jamais rien ne sera comme avant
Parfois sa puissance engloutit, elle te fait sombrer
Amour
Amour
Mais un instant d'amour peut sauver une âme humaine
Amour
Amour
Amour
Amour