Paroles et traduction Antti Railio - Ruostunut Ankkuri

Ruostunut Ankkuri

Nää on taas näitä aamuja
Kun itseni haamuna nään.
Kadotin eilisen, mun täytyi nollata pää.
Kaikki sun viestit jälkekäteen huomasin
Sun luovuttaneen luulin kun jälleen mokasin.
Mut oveen kun koputan niin avaat kuitenkin.

Kai oon jotain tehnyt oikein kun sä vielä siinä oot
Tämän ruostuneen ankkurin ainoa toivo sä oot.
Vedät mut pinnalle, riuhdot rannalle
Uudestaan ja uudestaan.
Kun sä vielä siinä oot, kai jotain tehnyt oikein oon.

Lentäjää eikä lääkärii tuhlari pojasta saa,
Mut perus duunarin rehellisyys perii maan.
Rentuksi kasvoin ja rentuksi jäin
Mutta mua jatkat huolimatta virheistän.
Sanot ei tärkein näy aina päälle päin.

Kai oon jotain tehnyt oikein kun sä vielä siinä oot
Tämän ruostuneen ankkurin ainoa toivo sä oot.
Vedät mut pinnalle, riuhdot rannalle
Uudestaan ja uudestaan.
Kun sä vielä siinä oot, kai jotain tehnyt oikein oon.

Teet musta paremman miehen, tiedäthän sä sen.
Mä lupaan tehdä parhaani että oisit onnellinen.

Kai oon jotain tehnyt oikein kun sä vielä siinä oot
Tämän ruostuneen ankkurin ainoa toivo sä oot.
Vedät mut pinnalle, riuhdot rannalle
Uudestaan ja uudestaan.
Tämän ruostuneen ankkurin ainoa toivo sä oot.
Vedät mut pinnalle, riuhdot rannalle
Uudestaan ja uudestaan.
Kun sä vielä siinä oot, kai jotain tehnyt oikein oon.

Ржавый якорь

Вот опять одно из тех самых утр,
Когда вижу себя как призрака.
Потерял вчерашний день, пришлось обнулить голову.
Все твои сообщения после заметил,
Ты сдалась, я думал, когда снова облажался.
Но когда стучу в дверь, ты все равно открываешь.

Должно быть, я что-то сделал правильно, раз ты все еще здесь,
Ты — единственная надежда этого ржавого якоря.
Ты тянешь меня на поверхность, вытаскиваешь на берег
Снова и снова.
Раз ты все еще здесь, должно быть, я что-то сделал правильно.

Из транжиры не получится ни летчика, ни врача,
Но честность простого рабочего наследует землю.
Я вырос разгильдяем и им остался,
Но ты продолжаешь заботиться обо мне, несмотря на мои ошибки.
Ты говоришь, главное не всегда видно снаружи.

Должно быть, я что-то сделал правильно, раз ты все еще здесь,
Ты — единственная надежда этого ржавого якоря.
Ты тянешь меня на поверхность, вытаскиваешь на берег
Снова и снова.
Раз ты все еще здесь, должно быть, я что-то сделал правильно.

Ты делаешь из меня лучшего мужчину, ты же знаешь это.
Я обещаю сделать все возможное, чтобы ты была счастлива.

Должно быть, я что-то сделал правильно, раз ты все еще здесь,
Ты — единственная надежда этого ржавого якоря.
Ты тянешь меня на поверхность, вытаскиваешь на берег
Снова и снова.
Ты — единственная надежда этого ржавого якоря.
Ты тянешь меня на поверхность, вытаскиваешь на берег
Снова и снова.
Раз ты все еще здесь, должно быть, я что-то сделал правильно.