Paroles et traduction Antti Tuisku feat. Mikael Gabriel - Veli (feat. Mikael Gabriel)

Veli (feat. Mikael Gabriel)

Sä olet heikko, aina kun susta puhutaan
Ja silloin kun puhut, ne ei kuuntele sanaakaan.

Ja mä pidän, pidän, pidän, pidän susta kii
Tuli mitä vaan, mä en anna kenenkään sua satuttaa.

Hei! Tyhjäpää, mä oon sinun veljesi
Ja jään aina sun viereesi,
Vaikka kannan mun harteilla, sun kaikkia touhuja
Ja mä pidän, pidän, pidän, pidän susta kii,
(16x: kii), susta kii, (16x: kii), susta kii.

Mä olen nähnyt kun sua paareilla kannettiin,
Ja kun pelkäsit katsoo, mä sanoin "pidä silmät kii",
Ja mä katon, katon, katon sinun puolesta,
Tuli mitä vaan. Valehtelen etten ole huollissaa.

Hei! Tyhjäpää, mä oon sinun veljesi
Ja jään aina sun viereesi,
Vaikka kannan mun harteilla, sun kaikkia touhuja
Pidän, pidän, pidän, pidän susta kii, susta kii
(16x: kii), susta kii.

Veli pidä must kii, kii, kii
Must on vaan niin siistii,
Et on joku veli jolle voi puhuu,
Ainut joka voi vaan vaikuttaa muhun,
Eli veli sä oot tärkeintä,
Haluun et noi näkee tän,
Miten kaikki mitä tehään ei oo järkevää,
Mut tätä sidet ei kukaan pysty särkemään, (Nou!).
Veli pidä must kii, kii, kii,
Ja kato syvälle mun silmiini,
Nii näät mitä kelaan aina sanomattkin,
Ovi kiinni
Ja sä järjestit mun pakomatkani,
Jos jompikumpi pahaa teki,
Saatiin samaa rapaa heti,
Kun meis virtaa sama veri,

Hei! Tyhjäpää, mä oon sinun veljesi
Ja jään aina sun viereesi,
Vaikka kannan mun harteilla, sun kaikkia touhuja
Pidän, pidän, pidän, pidän susta kii, susta kii.

Brother (feat. Mikael Gabriel)

You're weak, whenever they talk about you
And when you talk, they don't listen to a word you say.

And I hold on, hold on, hold on, hold on to you
Come what may, I won't let anyone hurt you.

Hey! Fool, I'm your brother
And I'll always stay by your side
Even though I carry all your antics on my shoulders
And I hold on, hold on, hold on, hold on to you
(16x: on), onto you, (16x: on), onto you.

I've seen you carried on a stretcher
And when you were afraid to look, I said, "Close your eyes"
And I look, look, look for you,
Come what may. I lie and say I'm not worried.

Hey! Fool, I'm your brother
And I'll always stay by your side,
Even though I carry all your antics on my shoulders
I hold on, hold on, hold on, hold on to you, onto you
(16x: on), onto you.

Brother hold on to me, on, on
I think it's so cool
That there's a brother I can talk to
The only one who can just affect me
So brother you're the most important
I want them to see this
How everything we do doesn't make sense
But this bond, no one can break it, (No!).
Brother hold on to me, on, on
And look deep into my eyes
So you can see what I'm always thinking without even saying it
Door closed.
And you arranged my escape
If either of us did something bad
We immediately got the same dirt
When the same blood flows in us

Hey! Fool, I'm your brother
And I'll always stay by your side,
Even though I carry all your antics on my shoulders
I hold on, hold on, hold on, hold on to you, onto you.