Et ole sellainen - Antti Tuisku traduction en français

Et ole sellainen

Tahdoit veneen tai laivan ja sille sataman
Naisen tai miehen, ehkä sen oikean
Halusit puvun ja solmion ja hääpäivän
Onnen niin soikeen, ikuisesti kestävän

Mut nykyään tahdot surun ottaa silloin kun huvittaa
Matkustaa ihan minne varpaat osoittaa
Voisit häilyä ja häipyä
Vieraaseen yöhön
Etkä kärsiä ja riutua raskaaseen työhön

Haluaisit huutaa mäen päältä
Näät kaikki odotukset sieltä
Muut on vakaita ja valmiita
Kauniit kodit täynnä lapsia
Et ole sellainen

Tahdot totuuteen hukkua ja pihoilla nukkua
Kotona olla ja vältellä tuttuja
Oot liian vaikee
Niin kuin musiikki haikee
Joka soi vain silloin, kun päivä on raukee

Haluaisit huutaa mäen päältä
"Voi elää näinkin elämäänsä"
Muut on vakaita ja valmiita
Kauniit kodit täynnä lapsia
Et ole sellainen

Vaikka ilman lasta ja puolisoo
Kokonainen oot
Ja jos sut lokeroidaan,
Työnnetään lyhyyttä kasvamaan
Sä potkit takaisin ja nollaat

Ja sitten huudat mäen päältä
"Oon täysi vaikken valmis vielä"
Muut on vakaita ja valmiita
Kauniit kodit täynnä lapsia
Et ole sellainen

Ja sitten huudat mäen päältä
"Onko vain yhtä järjen ääntä"
Muut on vakaita ja valmiita
Kauniit kodit täynnä lapsia
Et ole sellainen

Tu n'es pas comme ça

Tu voulais un bateau ou un navire et un port pour lui
Une femme ou un homme, peut-être le bon
Tu voulais un costume et une cravate et un jour de mariage
Un bonheur si parfait, qui dure éternellement

Mais maintenant tu veux prendre la tristesse quand ça te plaît
Voyager où tes orteils pointent
Tu pourrais t'envoler et disparaître
Dans une nuit étrangère
Et ne pas souffrir et dépérir dans un travail lourd

Tu voudrais crier du haut de la colline
Tu vois toutes les attentes de là-haut
Les autres sont stables et prêts
De belles maisons pleines d'enfants
Tu n'es pas comme ça

Tu veux te noyer dans la vérité et dormir dans les cours
Être à la maison et éviter les connaissances
Tu es trop difficile
Comme la musique mélancolique
Qui ne joue que quand le jour est calme

Tu voudrais crier du haut de la colline
'On peut vivre sa vie comme ça'
Les autres sont stables et prêts
De belles maisons pleines d'enfants
Tu n'es pas comme ça

Même sans enfant et sans partenaire
Tu es entier
Et si tu es mis dans un compartiment,
Poussé à grandir dans la brièveté
Tu repousses et tu remets à zéro

Et puis tu cries du haut de la colline
'Je suis complet même si je ne suis pas encore prêt'
Les autres sont stables et prêts
De belles maisons pleines d'enfants
Tu n'es pas comme ça

Et puis tu cries du haut de la colline
'Y a-t-il seulement une voix de la raison'
Les autres sont stables et prêts
De belles maisons pleines d'enfants
Tu n'es pas comme ça