Paroles et traduction Antti Tuisku - Hei ho paita pois
Hei ho paita pois
Hei ho paita pois
Kuka
on
laiha
ku
lauta?
Qui
est
maigre
comme
une
planche
?
Kuka
on
jättiläinen?
Qui
est
un
géant
?
Tää
ilta
on
kuuma
ku
sauna,
hei
ho
paita
pois.
Ce
soir
est
chaud
comme
un
sauna,
hei
ho
paita
pois.
Kuka
on
kuiva
ku
näkkileipä?
Qui
est
sec
comme
du
pain
sec
?
Kuka
on
pehmee
ku
pulla?
Qui
est
doux
comme
un
pain
?
Kuka
on
pielessä
sieltä
täältä?
Qui
est
fou
de
partout
?
Hei
ho
paita
pois.
Hei
ho
paita
pois.
Kuka
häpee
itseään:
laita
perse
pyörimään!
Qui
a
honte
de
soi:
fais
tourner
ton
derrière
!
Etkö
sä
kuullu,
sä
kelpaat
kyllä.
Tu
n'as
pas
entendu
? Tu
es
bien
comme
tu
es.
Hei
ho
paita
pois,
kaikilla
meillä
on
ongelmii.
Hei
ho
paita
pois,
nous
avons
tous
des
problèmes.
Kaikil
on
oikeus
olla
täällä.
Tout
le
monde
a
le
droit
d'être
ici.
Hei
ho
paita
pois,
kaikki
me
ollaan
ihmisii.
Hei
ho
paita
pois,
nous
sommes
tous
des
humains.
Mul
on
jenkkakahvat,
mul
on
eripari
tissit.
J'ai
des
poignées
d'amour,
j'ai
des
seins
de
tailles
différentes.
Mä
oon
nolo,
tosi
ruma,
lihakseton
keppi.
Je
suis
embarrassant,
vraiment
laid,
un
bâton
sans
muscles.
Mul
on
iso
maha,
mä
oon
läski.
J'ai
un
gros
ventre,
je
suis
gros.
Hei
ho
paita
pois.
Hei
ho
paita
pois.
Kuka
on
muualta
tullu?
Qui
vient
d'ailleurs
?
Kuka
on
kummajainen?
Qui
est
un
bizarre
?
Elämän
koulussa
turpiin
saanu,
hei
ho
paita
pois.
Il
a
été
battu
à
l'école
de
la
vie,
hei
ho
paita
pois.
Kenel
on
lääkitys
kohdillaan?
Qui
a
ses
médicaments
à
jour
?
Tai
kenel
on
pää
täynnä
tyhjää?
Ou
qui
a
la
tête
vide
?
Kenestä
ei
ota
kukaan
selvää?
Hei
ho
paita
pois!
Qui
ne
comprend
personne
? Hei
ho
paita
pois
!
Kuka
häpee
itseään:
laita
perse
pyörimään!
Qui
a
honte
de
soi:
fais
tourner
ton
derrière
!
Etkö
sä
kuullu,
sä
kelpaat
kyllä.
Tu
n'as
pas
entendu
? Tu
es
bien
comme
tu
es.
Hei
ho
paita
pois,
kaikilla
meillä
on
ongelmii.
Hei
ho
paita
pois,
nous
avons
tous
des
problèmes.
Kaikil
on
oikeus
olla
täällä.
Tout
le
monde
a
le
droit
d'être
ici.
Hei
ho
paita
pois,
kaikki
me
ollaan
ihmisii.
Hei
ho
paita
pois,
nous
sommes
tous
des
humains.
Mul
on
jenkkakahvat,
mul
on
eripari
tissit.
J'ai
des
poignées
d'amour,
j'ai
des
seins
de
tailles
différentes.
Mä
oon
nolo,
tosi
ruma,
lihakseton
keppi.
Je
suis
embarrassant,
vraiment
laid,
un
bâton
sans
muscles.
Mul
on
iso
maha,
mä
oon
läski.
J'ai
un
gros
ventre,
je
suis
gros.
Hei
ho
paita
pois.
Hei
ho
paita
pois.
Älä
häpee
sun
vartaloo,
tässä
on
kitarasoolo.
N'aie
pas
honte
de
ton
corps,
voici
un
solo
de
guitare.
Etkö
sä
kuullu,
sä
kelpaat
kyllä.
Tu
n'as
pas
entendu
? Tu
es
bien
comme
tu
es.
Hei
ho
paita
pois,
kaikilla
meillä
on
ongelmii.
Hei
ho
paita
pois,
nous
avons
tous
des
problèmes.
Kaikil
on
oikeus
olla
täällä.
Tout
le
monde
a
le
droit
d'être
ici.
Hei
ho
paita
pois,
kaikki
me
ollaan
ihmisii.
Hei
ho
paita
pois,
nous
sommes
tous
des
humains.
Mul
on
jenkkakahvat,
mul
on
eripari
tissit.
J'ai
des
poignées
d'amour,
j'ai
des
seins
de
tailles
différentes.
Mä
oon
nolo,
tosi
ruma,
lihakseton
keppi.
Je
suis
embarrassant,
vraiment
laid,
un
bâton
sans
muscles.
Mul
on
iso
maha,
mä
oon
läski.
J'ai
un
gros
ventre,
je
suis
gros.
Hei
ho
paita
pois.
Hei
ho
paita
pois.
Etkö
sä
kuullu,
sä
kelpaat
kyllä.
Tu
n'as
pas
entendu
? Tu
es
bien
comme
tu
es.
Hei
ho
paita
pois,
kaikilla
meillä
on
ongelmii.
Hei
ho
paita
pois,
nous
avons
tous
des
problèmes.
Kaikil
on
oikeus
olla
täällä.
Tout
le
monde
a
le
droit
d'être
ici.
Hei
ho
paita
pois,
kaikki
me
ollaan
ihmisii.
Hei
ho
paita
pois,
nous
sommes
tous
des
humains.
Mul
on
jenkkakahvat,
mul
on
eripari
tissit.
J'ai
des
poignées
d'amour,
j'ai
des
seins
de
tailles
différentes.
Mä
oon
nolo,
tosi
ruma,
lihakseton
keppi.
Je
suis
embarrassant,
vraiment
laid,
un
bâton
sans
muscles.
Mul
on
iso
maha,
mä
oon
läski.
J'ai
un
gros
ventre,
je
suis
gros.
Hei
ho
paita
pois.
Hei
ho
paita
pois.
Etkö
sä
kuullu,
sä
kelpaat
kyllä.
Tu
n'as
pas
entendu
? Tu
es
bien
comme
tu
es.
Hei
ho
paita
pois,
kaikilla
meillä
on
ongelmii.
Hei
ho
paita
pois,
nous
avons
tous
des
problèmes.
Kaikil
on
oikeus
olla
täällä.
Tout
le
monde
a
le
droit
d'être
ici.
Hei
ho
paita
pois,
kaikki
me
ollaan
ihmisii.
Hei
ho
paita
pois,
nous
sommes
tous
des
humains.
Mul
on
jenkkakahvat,
mul
on
eripari
tissit.
J'ai
des
poignées
d'amour,
j'ai
des
seins
de
tailles
différentes.
Mä
oon
nolo,
tosi
ruma,
lihakseton
keppi.
Je
suis
embarrassant,
vraiment
laid,
un
bâton
sans
muscles.
Mul
on
iso
maha,
mä
oon
läski.
J'ai
un
gros
ventre,
je
suis
gros.
Hei
ho
paita
pois.
Hei
ho
paita
pois.
Etkö
sä
kuullu,
sä
kelpaat
kyllä.
Tu
n'as
pas
entendu
? Tu
es
bien
comme
tu
es.
Hei
ho
paita
pois,
kaikilla
meillä
on
ongelmii.
Hei
ho
paita
pois,
nous
avons
tous
des
problèmes.
Kaikil
on
oikeus
olla
täällä.
Tout
le
monde
a
le
droit
d'être
ici.
Hei
ho
paita
pois,
kaikki
me
ollaan
ihmisii.
Hei
ho
paita
pois,
nous
sommes
tous
des
humains.
Kaikki
me
ollaan
ihmisii.
Nous
sommes
tous
des
humains.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aku Rannila, Antti Tuisku, Jurek, Jurek Reunamäki
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.