Paroles et traduction Antti Tuisku - Itteni kaa kahdestaan

Itteni kaa kahdestaan

Me mennään ihan eri rytmii
Ja sä soitat mulle nytkin
Sä ootat himassa
Mut mä meen vielä yössä
Beibi mä oon kohta siellä
Mut älä kata sitä pöytää
Mulla ei oo voimii, kotia taas leikkii

Älä pelkää, emmä ikin sua hylkää
Mutta just nyt, älä tuu kysyyn
Miten mulla menee
Ei sun tarvii olla mussa kii,
Tulla pitelee ee
En halua että meet kokonaan, mut mee pliis toiseen huoneeseen
Haluun olla vaan ees vähän, aikaa itteni kaa kahdestaan
Itteni kaa kahdestaan

Ja taas mä sulle jankkaan, kai tuhannetta kertaa
Ei mul oo salaisuuksii
Vaik sun pää niitä keksii
Ja susta varmaan tuntuu
Että korttitalo sortuu
Mut vaikken oo nyt läsnä
Ei tää ikuisuuksii kestä

Älä pelkää, emmä ikin sua hylkää
Mutta just nyt, älä tuu kysyyn
Miten mulla menee
Ei sun tarvii olla mussa kii,
Tulla pitelee ee
En halua että meet kokonaan, mut mee pliis toiseen huoneeseen
Haluun olla vaan ees vähän aikaa, itteni kaa kahdestaan
Itteni kaa kahdestaan

Meillähän on loppu elämä aikaa
Meillähän on loppu elämä aikaa

Mutta just nyt, älä tuu kysyyn
Miten mulla menee
Ei sun tarvii olla mussa kii,
Tulla pitelee ee
En halua että meet kokonaan, mut mee pliis toiseen huoneeseen
Haluun olla vaan ees vähän aikaa, itteni kaa kahdestaan
Itteni kaa kahdestaan

Mee pliis toiseen huoneeseen
Haluun olla vaan ees vähän aikaa
Itteni kaa kahdestaan

Наедине с собой

Мы живем в разных ритмах,
А ты все равно мне звонишь.
Ты ждешь меня дома,
Но я все еще буду бродить в ночи.
Детка, я скоро буду,
Но не накрывай на стол.
У меня нет сил снова играть в семью.

Не бойся, я никогда тебя не брошу.
Но только сейчас, пожалуйста, не спрашивай,
Как у меня дела.
Тебе не нужно быть рядом,
Обнимать меня.
Я не хочу, чтобы ты уходила совсем, но, пожалуйста, пойди в другую комнату.
Я хочу побыть хоть немного наедине с собой.
Наедине с собой.

И снова я тебе твержу, в тысячный раз,
У меня нет секретов,
Хотя твоя голова их выдумывает.
И тебе наверняка кажется,
Что карточный домик рушится.
Но даже если я сейчас не рядом,
Это не будет длиться вечно.

Не бойся, я никогда тебя не брошу.
Но только сейчас, пожалуйста, не спрашивай,
Как у меня дела.
Тебе не нужно быть рядом,
Обнимать меня.
Я не хочу, чтобы ты уходила совсем, но, пожалуйста, пойди в другую комнату.
Я хочу побыть хоть немного наедине с собой.
Наедине с собой.

У нас ведь есть целая жизнь.
У нас ведь есть целая жизнь.

Но только сейчас, пожалуйста, не спрашивай,
Как у меня дела.
Тебе не нужно быть рядом,
Обнимать меня.
Я не хочу, чтобы ты уходила совсем, но, пожалуйста, пойди в другую комнату.
Я хочу побыть хоть немного наедине с собой.
Наедине с собой.

Пойди, пожалуйста, в другую комнату.
Я хочу побыть хоть немного
Наедине с собой.