Kaunis kaaos - Antti Tuisku traduction en anglais

Kaunis kaaos

On mulla kauniita kuvia seinillä
Ne valvoo kun istun mun design sohvalla
Ne saattaa joskus hiljaa öisin kuiskailla
"Näin sut pitääkin käyttää sun elämä"
Mä ostan ruokani Stokkan herkusta
Vaikka oikeesti mun lähikauppa ois Alepa
Kun saan palkan niin tarjoon shotteja
Ja aamulla itken niitä eilisen kuitteja

Ja katsokaa kaikki, oon kaunis ja rohkee
Ajan taksilla paikasta A paikkaan B
Että ihmiset luulee mulla olevan kaikkee
Vaikka kaikki on sitä millä en mitää tee

Ostin uuden tv: n joka terävästi piirtää
Kuinka sen kehykset upeesti kiiltää
Mutta kun on katsottu uutiset ja sää
Niin tyhjiksi edelleen nää huoneet jää
Jos joskus kuulen huutoni uniin
En enää luottaisi kuiskiviin kuviin
Koska huudolla on rajaton paatos
Kauan eläköön kaunis kaaos

Ja katsokaa kaikki, oon kaunis ja rohkee .

Kasa dollareit, salapollareit
Kunnes vipit vaihdetaan takas porttareiks
Ja mitä tilataan ei mitää vaan litkuja
Sateenvarjoja, tähtisadetikkuja
Paikast A paikkaan B
Ei aikaa jäädä haikailee
Suorinta reittiä kohti tiskii
"Shottilista ja skottiviski!"

Olkaa pliis lääpällänne
Sori ei voida jäädä tänne
Tulin näyttämään
Kuulemma tärkeet että ulos näyttää hyvält
Tilataaks vai tanssitaan
Miehellä on vientiä kuin naisvankilas
Eikä mulla oo mitään sitä vastaan
Damn, mun kortti ei käy, kuka maksaa nää

Ja katsokaa kaikki, oon kaunis ja rohkee...

Ja katsokaa kaikki, oon kaunis ja ylpee
Ajan taksilla paikasta A paikkaan B
Että ihmiset luulee, se rahassa kylpee
Vaikka raha on sitä joka minut vangitsee

Beautiful Chaos

I have beautiful pictures on my walls
They watch over me as I sit on my designer sofa
Sometimes they whisper quietly at night
"This is how you should spend your life"
I buy my food at the grocery store in the basement
Even though my local grocery store is the convenience store
When I get paid, I offer shots
And in the morning I cry over yesterday's receipts

And look everyone, I'm beautiful and brave
I take a taxi from place A to place B
So that people think I have everything
Even though everything is what I do nothing with

I bought a new TV that draws sharply
How its frames shine beautifully
But after the news and the weather
These rooms are still empty
If I ever hear my scream in my dreams
I would no longer trust the whispering pictures
Because the scream has an unlimited pathos
Long live beautiful chaos

And look everyone, I'm beautiful and brave .

A bunch of dollars, secret friends
Until the VIPs are changed back to bouncers
And what is ordered is nothing but potions
Umbrellas, star rain sticks
From place A to place B
No time to waste looking back
The most direct route to the bar
"Shot list and scotch!"

Please be easy on me
Sorry we can't stay here
I came to show off
Apparently it's important that you look good on the outside
Do we order or dance?
The man is in demand like a women's prison
And I have nothing against it
Damn, my card doesn't work, who's paying for these?

And look everyone, I'm beautiful and brave...

And look everyone, I'm beautiful and proud
I take a taxi from place A to place B
So that people think, he's rich
Even though money is what imprisons me