Minä näen sut - Antti Tuisku traduction en allemand

Minä näen sut

Susta tiedetään ei mitään
Susta tiedetään ei yhtään mitään
Ympärilläs tahallista tyhjää
Se etäämmälle työntää
Voisit olla kaikkialla
Olla jokaiselle kaikkialla
Mutta liikut vieraalla maalla
Tumman maailman reunalla

Minä näen sut
Näen sun voitot ja taistelut
Tunnen sun ilot ja naurut
Jotka oot aina padonnut
Minä näen sut
Kuulen ne toiveikkaat laulut
Piilossa soitetut
Ja minä näen sut
Sä olet liian hyvä
Olet pahoillekin liian hyvä
Et tuomitse tai syytä
Kun muut elää itsekkyydestä
Ja sä voit minuuun luottaa
Ja sä voit aina minuun luottaa
Oon tässä tartu lujempaa
Ohjaan kun astut suurempaan

Minä näen sut.

Monelle oot kuin näkymätön lapsi
Ei ne voi ymmärtää kaltaistasi
Tahtoisin seistä, tahtoisin seistä tukenasi

Ich sehe dich

Man weiß nichts über dich
Man weiß gar nichts über dich
Um dich herum ist absichtliche Leere
Sie stößt weiter weg
Du könntest überall sein
Für jeden überall sein
Aber du bewegst dich auf fremdem Boden
Am Rande einer dunklen Welt

Ich sehe dich
Sehe deine Siege und deine Kämpfe
Ich fühle deine Freuden und dein Lachen
Die du immer zurückgehalten hast
Ich sehe dich
Ich höre jene hoffnungsvollen Lieder
Im Verborgenen gespielt
Und ich sehe dich
Du bist zu gut
Du bist auch für die Bösen zu gut
Du verurteilst oder beschuldigst nicht
Während andere aus Selbstsucht leben
Und du kannst mir vertrauen
Und du kannst mir immer vertrauen
Ich bin hier, greif fester zu
Ich führe dich, wenn du ins Größere trittst

Ich sehe dich.

Für viele bist du wie ein unsichtbares Kind
Sie können jemanden wie dich nicht verstehen
Ich möchte dir beistehen, ich möchte dir beistehen