Minä näen sut - Antti Tuisku traduction en anglais

Minä näen sut

Susta tiedetään ei mitään
Susta tiedetään ei yhtään mitään
Ympärilläs tahallista tyhjää
Se etäämmälle työntää
Voisit olla kaikkialla
Olla jokaiselle kaikkialla
Mutta liikut vieraalla maalla
Tumman maailman reunalla

Minä näen sut
Näen sun voitot ja taistelut
Tunnen sun ilot ja naurut
Jotka oot aina padonnut
Minä näen sut
Kuulen ne toiveikkaat laulut
Piilossa soitetut
Ja minä näen sut
Sä olet liian hyvä
Olet pahoillekin liian hyvä
Et tuomitse tai syytä
Kun muut elää itsekkyydestä
Ja sä voit minuuun luottaa
Ja sä voit aina minuun luottaa
Oon tässä tartu lujempaa
Ohjaan kun astut suurempaan

Minä näen sut.

Monelle oot kuin näkymätön lapsi
Ei ne voi ymmärtää kaltaistasi
Tahtoisin seistä, tahtoisin seistä tukenasi

I See You

It feels like no one knows anything about you
It feels like no one knows a damn thing about you
You intentionally surround yourself with a void
It pushes you further away
You could be everywhere
You could be everywhere for everyone
But you're a stranger in a strange land
On the edge of a dark world

I see you
I see your victories and your struggles
I feel your joys and your laughter
That you've always bottled up
I see you
I hear those hopeful songs
Played in secret
And I see you
You are too good
You are too good for even the wicked
You do not judge or blame
While others live in selfishness
And you can trust in me
And you can always trust in me
I'm here, hold on tighter
I'll guide you as you step into something greater

I see you.

To many, you are like an invisible child
They cannot comprehend someone like you
I want to stand, I want to stand by your side