Mustavalkoinen - Antti Tuisku traduction en allemand

Mustavalkoinen

Teistä tein taas virheen
Jonkun väärän valinnan, vielä pahemman
Jos en päätä ollenkaan
Kuinka meillä voikaan olla kieli yhteinen
Vielä en oo saanut mitää mitä teillä on
Sisko onnistuu ja mä oon se toivoton
Mulle kaikki vieras onkin teille tärkeintä
Koti, perhe työ ja ikuisuus yhdessä

Mulle tää on eri maailma, maailma
Se ei oo enää niin mustavalkoinen, kuin ennen
Ennen joskus toivoin että oisin kasvanut
Niin kuin kasvatettiin

Oisin tehnyt kaiken siinä aikataulussa
Enemmistön joukossa
Mulle kaikki vieras onkin teille tärkeintä
Ja te rakensitte sen kaiken tyhjästä
Mutta en voi jatkaa siitä mihin joskus jäätte
Enkä pystyiskään oon liian kaukana
Pettymyksen pitkä hiljaisuus, hiljaisuus
En tehnyt kuin multa ootetiin ja toivotiin

Mulle tää on eri maailma, maailma

Schwarzweiß

Ich habe wegen euch wieder einen Fehler gemacht
Eine falsche Wahl, noch schlimmer
Wenn ich mich gar nicht entscheide
Wie können wir nur eine gemeinsame Sprache haben
Noch habe ich nichts bekommen, was ihr habt
Die Schwester ist erfolgreich und ich bin der Hoffnungslose
Alles, was mir fremd ist, ist für euch das Wichtigste
Heim, Familie, Arbeit und Ewigkeit zusammen

Für mich ist das eine andere Welt, Welt
Sie ist nicht mehr so schwarzweiß wie früher
Früher wünschte ich manchmal, ich wäre aufgewachsen
So wie man erzogen wurde

Ich hätte alles nach diesem Zeitplan gemacht
Inmitten der Mehrheit
Alles, was mir fremd ist, ist für euch das Wichtigste
Und ihr habt das alles aus dem Nichts aufgebaut
Aber ich kann nicht da weitermachen, wo ihr irgendwann stehenbleibt
Und ich könnte es auch nicht, ich bin zu weit weg
Die lange Stille der Enttäuschung, Stille
Ich habe nicht getan, was von mir erwartet und erhofft wurde

Für mich ist das eine andere Welt, Welt