Paroles et traduction Antti Tuisku - Pään takii

Pään takii

Menen vaikka ei olis aikaa
Vaikka kurkkua kuristaa
Vaikka miljoona juttua venaa
Silloin varsinkin tossut jalkaan
Kierrän vaikka partsilla rataa
Mitä vaan kuhan hien saan
Jotta kestäisin pahaa maailmaa
Tätä fixiä pääni kaipaa

Jos en juokse taivas romahtaa
En oma itteni oo
Joudun lataamoon

Eli pään takii
Juoksen mun pään takii
Muuten en jaksais täällä elää
Jos en vois mun lenkkii vetää
Juoksen pään takii
Oikeesti pään takii
Ei mitkään lääkkeet tee niin hyvää
Kuin se kun juoksee täysii tyhjäks pään

Menen vaikka räntää sataa
Vaikka aina se ahistaa
Väkipakolla mut ulos raahaan
Olen päälleni tämän velkaa
Sulle mä neuvon samaa
Älä mieti kun mene vaan
Ei se tarkota sataa kilsaa
Pari askeltakin jo jeesaa

Jos en juokse taivas romahtaa
En oma itteni oo
Joudun lataamoon

Eli pään takii
Juoksen mun pään takii
Muuten en jaksais täällä elää
Jos en vois mun lenkkii vetää
Juoksеn pään takii
Oikeesti pään takii
Ei mitkään lääkkeet tee niin hyvää
Kuin se kun juoksee täysii tyhjäks pään

Ei mitkään lääkkeet tee niin hyvää
Kuin se kun juoksee täysii tyhjäks pään

For My Mind

I'll go even if I don't have time
Even if my throat hurts
Even if a million things are waiting
That's how I put on my sneakers
I'll even run in circles on my balcony
Anything to get a good sweat going
So that I can endure this crazy world
My mind craves this remedy

If I don't run, the sky will fall
I won't be myself
I'll end up in rehab

For my mind
I run for my mind
Otherwise, I couldn't survive here
If I couldn't take my daily run
I run for my mind
Really, for my mind
No medication has the same effect
As when I run myself into exhaustion

I'll go even if it's sleeting
Even though it's always suffocating
I'll drag myself outside kicking and screaming
I owe it to myself
I would advise the same for you
Don't think, just go
It doesn't mean doing a hundred miles
Even a few steps will help

If I don't run, the sky will fall
I won't be myself
I'll end up in rehab

For my mind
I run for my mind
Otherwise, I couldn't survive here
If I couldn't take my daily run
I run for my mind
Really, for my mind
No medication has the same effect
As when I run myself into exhaustion

No medication has the same effect
As when I run myself into exhaustion