Sata salamaa (Vain elämää kausi 4) - Antti Tuisku traduction en allemand

Sata salamaa (Vain elämää kausi 4)

Pimenee, valkeat maat
Laulupuut vaikenevat
Katujen lapset piiloutuu kun raju ilma nousee
Pelätään, pelkomme pois, mikään ei viedä mua vois
Kun rakkaus kiinni painautuu, ja sydän lämpenee
Vaik sata salamaa iskee tulta ja koko elämä räjähtää
Ei rakkautta voi riistää multa, toivo jäljelle jää
Vaik sata aurinkoo meille paistaa ja laiva valmis on nousemaan
Minä turvaan vien tämän rakkauden ja me löydämme uuden maan
Sata salamaa
Sata salamaa
Satasatasatasata, sata salamaa
Sata salamaa
Satasatasatasata, sata salamaa
Sata salamaa kun meitsi iskee, tuhat volttia ja laiva nousee
Sun maailma räjähtää kun lähtee soimaan tää
Sekotetaan uutta ja vanhaa koulu, piirretään liitutauluun
Kuka ampuu ku bensaruisku? No Vicky Rosti ja Antti Tuisku
Vaik sata salamaa iskee tulta ja koko elämä räjähtää
Ei rakkautta voi riistää multa, toivo jäljelle jää
Vaik sata aurinkoo meille paistaa ja laiva valmis on nousemaan
Minä turvaan vien tämän rakkauden ja me löydämme uuden maan
Sata salamaa
Sata salamaa
Satasatasatasata, sata salamaa
Sata salamaa
Satasatasatasata.

Hundert Blitze (Nur das Leben Staffel 4)

Es wird dunkel, die weißen Länder
Die Singbäume verstummen
Die Straßenkinder verstecken sich, wenn ein Sturm aufzieht
Wir fürchten uns, [doch] unsere Angst verschwindet, nichts könnte mich [von dir] nehmen
Wenn [deine] Liebe sich an mich schmiegt und [mein] Herz warm wird
Auch wenn hundert Blitze Feuer schlagen und das ganze Leben explodiert
Kann man die Liebe mir nicht entreißen, die Hoffnung bleibt zurück
Auch wenn hundert Sonnen auf uns scheinen und das Schiff bereit ist zu starten
Ich bringe diese Liebe in Sicherheit und wir finden ein neues Land
Hundert Blitze
Hundert Blitze
HundertHundertHundertHundert, hundert Blitze
Hundert Blitze
HundertHundertHundertHundert, hundert Blitze
Hundert Blitze, wenn ich zuschlage, tausend Volt und das Schiff hebt ab
Deine Welt explodiert, wenn das hier zu spielen beginnt
Wir mischen neue und alte Schule, zeichnen auf die Kreidetafel
Wer schießt wie eine Einspritzdüse? Na Vicky Rosti und Antti Tuisku
Auch wenn hundert Blitze Feuer schlagen und das ganze Leben explodiert
Kann man die Liebe mir nicht entreißen, die Hoffnung bleibt zurück
Auch wenn hundert Sonnen auf uns scheinen und das Schiff bereit ist zu starten
Ich bringe diese Liebe in Sicherheit und wir finden ein neues Land
Hundert Blitze
Hundert Blitze
HundertHundertHundertHundert, hundert Blitze
Hundert Blitze
HundertHundertHundertHundert.