Paroles et traduction Antti Tuisku - Sata salamaa (Vain elämää kausi 4)

Sata salamaa (Vain elämää kausi 4)

Pimenee, valkeat maat
Laulupuut vaikenevat
Katujen lapset piiloutuu kun raju ilma nousee
Pelätään, pelkomme pois, mikään ei viedä mua vois
Kun rakkaus kiinni painautuu, ja sydän lämpenee
Vaik sata salamaa iskee tulta ja koko elämä räjähtää
Ei rakkautta voi riistää multa, toivo jäljelle jää
Vaik sata aurinkoo meille paistaa ja laiva valmis on nousemaan
Minä turvaan vien tämän rakkauden ja me löydämme uuden maan
Sata salamaa
Sata salamaa
Satasatasatasata, sata salamaa
Sata salamaa
Satasatasatasata, sata salamaa
Sata salamaa kun meitsi iskee, tuhat volttia ja laiva nousee
Sun maailma räjähtää kun lähtee soimaan tää
Sekotetaan uutta ja vanhaa koulu, piirretään liitutauluun
Kuka ampuu ku bensaruisku? No Vicky Rosti ja Antti Tuisku
Vaik sata salamaa iskee tulta ja koko elämä räjähtää
Ei rakkautta voi riistää multa, toivo jäljelle jää
Vaik sata aurinkoo meille paistaa ja laiva valmis on nousemaan
Minä turvaan vien tämän rakkauden ja me löydämme uuden maan
Sata salamaa
Sata salamaa
Satasatasatasata, sata salamaa
Sata salamaa
Satasatasatasata.

One hundred lightnings

The bright white lands are turning dark
The singing trees fall silent
The street urchins hide as the storm rages
Fear, I banish my fear, nothing can take me away
When love holds me close, and my heart is warmed
Though a hundred lightnings strike fire and all of life explodes
Love cannot be taken from me, hope lives on
Though a hundred suns shine down on us and the ship is ready to sail
I take this love into safety and we find a new land
A hundred lightnings
A hundred lightnings
A hundredhundredhundredhundred, a hundred lightnings
A hundred lightnings
A hundredhundredhundredhundred, a hundred lightnings
A hundred lightnings when I strike, a thousand volts and the ship is leaving
Your world explodes as it starts to play
We mix new school with old, draw on the chalkboard
Who fires up like a petrol injector? Well Vicky Rosti and Antti Tuisku
Though a hundred lightnings strike fire and all of life explodes
Love cannot be taken from me, hope lives on
Though a hundred suns shine down on us and the ship is ready to sail
I take this love into safety and we find a new land
A hundred lightnings
A hundred lightnings
A hundredhundredhundredhundred, a hundred lightnings
A hundred lightnings
A hundredhundredhundredhundred.