Tavallaan - Antti Tuisku traduction en allemand

Tavallaan

Parempi, jos ei kosketa
Koskaan ketään kunnolla
Säilytä pint naarmuitta
Sisintäs älä paljasta
Toinen vaan odottaa
Haurainta hetkeä
Varo vaan
Hajottaa sormissaan
Kun vähiten odottaa, odottaa

Tavallaan kaikki on helpompaa
Kohdallaan nyt kun oot poissa
Muutenkaan en oo sua tarvinnut
Tavallaan koskaan, tavallaan koskaan

Elämä pinta kalteva
Lipeää jalka nuoralta
Sydän on peililasia
Menee rikki maailmassa
Toinen vaan odottaa
Haurainta hetkeä
Varo vaan
Hajottaa sormissaan kun vähiten odottaa, odottaa

Tavallaan kaikki on helpompaa...

Irgendwie

Besser, wenn man nicht berührt
Niemals jemanden richtig
Bewahre die Oberfläche ohne Kratzer
Dein Innerstes, enthülle es nicht
Der Andere wartet nur
Auf den zerbrechlichsten Moment
Pass nur auf
Zerbricht es in seinen Fingern
Wenn man es am wenigsten erwartet, erwartet

Irgendwie ist alles einfacher
In Ordnung, jetzt wo du fort bist
Ich habe dich sowieso nicht gebraucht
Irgendwie niemals, irgendwie niemals

Das Leben ist eine schiefe Ebene
Der Fuß rutscht vom Seil
Das Herz ist Spiegelglas
Es zerbricht in der Welt
Der Andere wartet nur
Auf den zerbrechlichsten Moment
Pass nur auf
Zerbricht es in seinen Fingern, wenn man es am wenigsten erwartet, erwartet

Irgendwie ist alles einfacher...