Tavallaan - Antti Tuisku traduction en français

Tavallaan

Parempi, jos ei kosketa
Koskaan ketään kunnolla
Säilytä pint naarmuitta
Sisintäs älä paljasta
Toinen vaan odottaa
Haurainta hetkeä
Varo vaan
Hajottaa sormissaan
Kun vähiten odottaa, odottaa

Tavallaan kaikki on helpompaa
Kohdallaan nyt kun oot poissa
Muutenkaan en oo sua tarvinnut
Tavallaan koskaan, tavallaan koskaan

Elämä pinta kalteva
Lipeää jalka nuoralta
Sydän on peililasia
Menee rikki maailmassa
Toinen vaan odottaa
Haurainta hetkeä
Varo vaan
Hajottaa sormissaan kun vähiten odottaa, odottaa

Tavallaan kaikki on helpompaa...

D'une certaine manière

Mieux vaut ne pas toucher
Personne jamais vraiment
Garde ta surface sans égratignure
Ne révèle pas ton cœur
L'autre n'attend que
Le moment le plus fragile
Fais attention
Il va le briser entre ses doigts
Quand tu t'y attends le moins, il attend

D'une certaine manière, tout est plus facile
Maintenant que tu es parti
Je n'avais pas besoin de toi de toute façon
D'une certaine manière jamais, d'une certaine manière jamais

La vie, une pente glissante
Le pied glisse, jeune
Le cœur est en verre
Il se brise dans le monde
L'autre n'attend que
Le moment le plus fragile
Fais attention
Il va le briser entre ses doigts quand tu t'y attends le moins, il attend

D'une certaine manière, tout est plus facile...