Paroles et traduction Antti Tuisku - Tulkoon joulu (Vain elämää joulu)

Tulkoon joulu (Vain elämää joulu)

Niityllä lunta
Hiljaiset kadut
Taakse jo jäänyt
On syksyn lohduttomuus.
Muistojen virta
Lapsuuden sadut
Sanoma joulun on uusi mahdollisuus

Joulu on taas
Riemuitkaa nyt
Lapsi on meille tänä yönä syntynyt
Tulkoon toivo kansoille maan
Pääsköön vangit vankilastaan
Uskon siemen nouskoon pintaan
Olkoon rauha loppumaton

Joulu on taas
Kulkuset soi
Jossakin äiti
Lasta seimeen kapaloi
Tulkoon juhla todellinen
Tulkoon jeesus herraksi sen
Tulkoon rakkaus ihmisrintaan
Silloin joulu luonamme on

Tahtoisin päästä
Paimenten mukaan
Unohtaa kiireen ja melun rasittavan
Aamu kun koitti, tiesikö kukaan
Tuo ensi joulu
Sai muuttaa historian

Joulu on taas
Riemuitkaa nyt
Lapsi on meille tänä yönä syntynyt
Tulkoon toivo kansoille maan
Pääsköön vangit vankilastaan
Uskon siemen nouskoon pintaan
Olkoon rauha loppumaton

Joulu on taas
Kulkuset soi
Jossakin äiti
Lasta seimeen kapaloi
Tulkoon juhla todellinen
Tulkoon jeesus herraksi sen
Tulkoon rakkaus ihmisrintaan
Silloin joulu luonamme on

Пусть придёт Рождество (Только Рождественская жизнь)

Снег на лугах,
Тихие улицы,
Оставлена позади
Осенняя безысходность.
Поток воспоминаний,
Детские сказки,
Послание Рождества - это новый шанс.

Рождество снова здесь,
Радуйтесь же,
Сегодня ночью родился для нас ребенок.
Пусть придёт надежда народам земли,
Пусть узники выйдут из тюрем,
Пусть семя веры прорастет,
Пусть мир будет вечным.

Рождество снова здесь,
Колокольчики звенят,
Где-то мать
Укладывает младенца в ясли.
Пусть праздник станет настоящим,
Пусть Иисус будет его господином,
Пусть любовь придёт в сердца людей,
Тогда Рождество будет с нами.

Я бы хотел быть
Среди пастухов,
Забыть о спешке и утомительном шуме.
Когда наступило утро, знал ли кто-нибудь,
Что это первое Рождество
Смогло изменить историю?

Рождество снова здесь,
Радуйтесь же,
Сегодня ночью родился для нас ребенок.
Пусть придёт надежда народам земли,
Пусть узники выйдут из тюрем,
Пусть семя веры прорастет,
Пусть мир будет вечным.

Рождество снова здесь,
Колокольчики звенят,
Где-то мать
Укладывает младенца в ясли.
Пусть праздник станет настоящим,
Пусть Иисус будет его господином,
Пусть любовь придёт в сердца людей,
Тогда Рождество будет с нами.