Yksinäinen - Antti Tuisku traduction en allemand

Yksinäinen

Voi olispa aikaa
Jo kulunut tarpeeksi
Kuukaudet menneet
Ja sydän ois ehjä
Tai ettei ois hän lähtenyt sittenkään pois
Peiton alla on kuuma
Sä haluat piiloutua
Kaikki on auki
Ja puhelin kiinni

Mut sä et jää, siihen et kuitenkaan jää

Jokainen yö vie aamuun
Jokainen yksinäinen
Valon jos sytyttää maailma herää
Tuolla on joku toinen
Se vielä ei tunne sua
Sinä et usko
Mut ei sinusta riipu
Et mitään voi, mitään et kuitenkaan voi
Se tulee sua vastaan
Kävelee samaan huoneeseen
Kaikki on uutta
Ja samalla vanhaa
Et mitään voi, mitään et sillekkään voi

Jokainen yö vie aamuun ...

Hei jokainen yö vie aamua päin
Sä luulet et sua varten ei rakkautta oo enempää
Mut se vielä tulle, etkä voi mitää
Voi olispa aikaa
Jo kulunu tarpeeksi
Kuukaudet menneet
Ja sydän ois ehjä
Tai ettei ois hän lähtenyt sittenkään pois

Einsam

Ach, wäre doch Zeit
Schon genug vergangen
Die Monate vergangen
Und das Herz wäre heil
Oder dass er doch nicht gegangen wäre
Unter der Decke ist es heiß
Du willst dich verstecken
Alles ist offen
Und das Telefon ist aus

Aber du bleibst nicht, da bleibst du doch nicht

Jede Nacht führt zum Morgen
Jeder Einsame
Wenn du das Licht anmachst, erwacht die Welt
Dort draußen ist jemand anderes
Er kennt dich noch nicht
Du glaubst es nicht
Aber es hängt nicht von dir ab
Du kannst nichts tun, dagegen kannst du gar nichts tun
Er kommt dir entgegen
Geht in denselben Raum
Alles ist neu
Und zugleich alt
Du kannst nichts tun, auch dagegen kannst du nichts tun

Jede Nacht führt zum Morgen ...

Hey, jede Nacht führt dem Morgen entgegen
Du denkst, für dich gibt es keine Liebe mehr
Aber sie kommt noch, und du kannst nichts tun
Ach, wäre doch Zeit
Schon genug vergangen
Die Monate vergangen
Und das Herz wäre heil
Oder dass er doch nicht gegangen wäre