Paroles et traduction Antypas - Ellinika Milao

Ellinika Milao

Ο έρωτας για να συμβεί
Χρειάζεται να θέλω και να θες κι εσύ
Εγώ μιλώ, μα εσύ μιλιά
Λες και μιλάμε σ' άλλη γλώσσα ξαφνικά

Ελληνικά μιλάω
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Σου λέω σ' αγαπάω
Δε μιλάς κι άπραγη μένεις
Ελληνικά μιλάω
Κι αν θες να μάθεις κοίτα
Τα βασικά δεν ξέρεις
Πάμε από την αλφαβήτα

Α, β, γ, δ
Τις αναστολές σου πέτα
Ζ, η, θ, ι
Σσβησ' αν ντρέπεσαι τα φώτα
Κ, λ, μ και ν
Δωσ' μου τώρα ένα φιλί
Κι όταν φτάσουμε στ' ω
Θα χτυπήσει η αγάπη φλέβα

Ο έρωτας
Λοιπόν, που λες
Συνεργασία θέλει κι απ' τις δυο πλευρές
Εγώ μιλώ, μα εσύ μιλιά
Λες και μιλάμε σ' άλλη γλώσσα ξαφνικά

Ελληνικά μιλάω
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Σου λέω σ' αγαπάω
Δε μιλάς κι άπραγη μένεις
Ελληνικά μιλάω
Κι αν θες να μάθεις κοίτα
Τα βασικά δεν ξέρεις
Πάμε από την αλφαβήτα

Α, β, γ, δ
Τις αναστολές σου πέτα
Ζ, η, θ, ι
Σβησ' αν ντρέπεσαι τα φώτα
Κ, λ, μ και ν
Δωσ' μου τώρα ένα φιλί
Κι όταν φτάσουμε στ' ω
Θα χτυπήσει η αγάπη φλέβα

Α, β, γ, δ
Ζ, η, θ, ι
Κ, λ, μ και ν
Κι όταν φτάσουμε στ' ω
Θα χτυπήσει η αγάπη φλέβα

Α, β, γ, δ
Τις αναστολές σου πέτα
Ζ, η, θ, ι
Σβησ' αν ντρέπεσαι τα φώτα
Κ, λ, μ και ν
Δωσ' μου τώρα ένα φιλί
Κι όταν φτάσουμε στ' ω
Θα χτυπήσει η αγάπη φλέβα

I Speak Greek

For love to happen
I need to want it and you need to want it too
I speak, but you stay silent
It's like we're suddenly speaking different languages

I speak Greek
What don't you understand?
I'm telling you I love you
You don't respond and remain idle
I speak Greek
And if you want to learn, look
You don't know the basics
Let's start with the alphabet

A, b, g, d
Throw away your inhibitions
Z, h, th, i
Turn off the lights if you're shy
K, l, m and n
Give me a kiss now
And when we get to w
Love will pulse through our veins

Love
Well, what do you say
It requires cooperation from both sides
I speak, but you stay silent
It's like we're suddenly speaking different languages

I speak Greek
What don't you understand?
I'm telling you I love you
You don't respond and remain idle
I speak Greek
And if you want to learn, look
You don't know the basics
Let's start with the alphabet

A, b, g, d
Throw away your inhibitions
Z, h, th, i
Turn off the lights if you're shy
K, l, m and n
Give me a kiss now
And when we get to w
Love will pulse through our veins

A, b, g, d
Z, h, th, i
K, l, m and n
And when we get to w
Love will pulse through our veins

A, b, g, d
Throw away your inhibitions
Z, h, th, i
Turn off the lights if you're shy
K, l, m and n
Give me a kiss now
And when we get to w
Love will pulse through our veins